'En dag i taget': Gloria Calderon Kellett om att skapa latinohistorier i ett förändrat Amerika

Efter en imponerande debutsäsong återvände Netflixs remake av 1970- och 80-talets flerkamerakommission One Day at a Time för en andra säsong – och med den, fler skämt om glädjeämnena och kampen i livet som en modern kubansk-amerikansk familj.

Istället för att fokusera på en huvudlinje, som den första säsongen gjorde, ägnar säsong 2 mer tid åt att komma nära sina individuella karaktärer, som alla får en chans att möta sina problem. Penelope (Justina Machado) kämpar för att klara av sin mentala hälsa och återinträda i dejtingvärlden; hennes dotter, Elena (Isabella Gomez), har också svårt att hitta sin romantiska fot. Alex (Marcel Ruiz) behåller sin post som sin abuelas favoritbarnbarn, men inte ens han är säker från anti-latinsk diskriminering. Och trots att hon avvisat Dr. Berkowitz (Stephen Tobolowskys) framfarter, kommer Lydia (Rita Moreno) med ett fall av otyglad svartsjuka efter att ha fått veta att han har tagit med en annan kvinna till operan.

Ledda av seriens två showrunners, Gloria Calderón Kellett och Mike Royce, har författarteamet skapat en övertygande familjekommission som är lika omtänksam, seriös och rolig. I ett telefonsamtal nyligen talade Ms. Kellett, som själv är kubansk-amerikansk, om den fantastiska finalen av säsong 2, såväl som några av de politiska utmaningarna som Latinos står inför idag och vad som väntar för familjen Alvarez i säsong 3. Följande är redigerade utdrag från den spoilerfyllda intervjun.

Efter all uppmärksamhet One Day at a Time fick för sin första säsong, hur var det att komma tillbaka till säsong 2?

Åh, det var så fint. Jag älskar min skådespelare, och jag älskar mina författare. Vi har ett så fint rum. Vi saknade bara varandra, så vi bara satte oss ner och pratade om var vi var i våra liv. Hur det visade sig i berättelser. Mike [Mike Royce] och jag gillar att träffas emellan och få en känsla av hur vi skulle vilja att vår säsongsbåge skulle vara. Vi får sedan prata med dem [författarna] om Här är vad vi tänker, och vi kommer att ge dem ett grovt skelett av vart vi vill åka. Det var verkligen trevligt att sitta ner och brainstorma om vad som händer i den här världen och hur det skulle påverka den här familjen.

2021 års bästa tv

Tv i år bjöd på uppfinningsrikedom, humor, trots och hopp. Här är några av höjdpunkterna som valts ut av The Times TV-kritiker:

• • 'Inuti': Skriven och inspelad i ett enkelrum, Bo Burnhams komedispecial, streamad på Netflix, sätter fokus på internetlivet mitt i pandemin .
  • 'Dickinson': De Apple TV+-serien är en litterär superhjältinnas ursprungsberättelse som är helt seriös när det gäller sitt ämne men ändå oseriöst om sig själv.
  • 'Följd': I det mördande HBO-dramat om en familj av mediemiljardärer, att vara rik är ingenting som det brukade vara .
  • 'The Underground Railroad': Barry Jenkins transfixerande anpassning av Colson Whitehead-romanen är fabulistisk men ändå grymt verklig.

Så du skisserar vad som händer härnäst för säsong 2, vad händer sedan?

När vi gick in i säsong 2 visste vi att vi ville avsluta med att Lydia fick stroke och att det sista avsnittet skulle vara en hyllning till Maud-avsnittet som både han och jag älskar. Det är där alla får göra en monolog. Så längs vägen visste vi att vi ville bygga in en del av slaggrejerna. Vi visste att vi ville ha Penelope i ett förhållande och att det skulle upphöra i godo – över något som att skaffa barn. Det kändes bara som något många kvinnor jag känner som närmar sig 40 upplever.

Samma sak med Elena. Vi visste att vi ville att hon skulle få en flickvän och starta denna positiva relation med henne. Vi visste att vi ville ta ett litet steg med Victor [Penelopes före detta make och barnens pappa, spelad av James Martinez]. Det är inte en fullständig upplösning, men något som verkade hoppfullt. Vi kom in med dessa saker, satt med författarna och de berättar för oss vad som händer i deras liv och vad som har varit viktigt. Vi hittar en medelväg och bryter historierna, och det är det.

Landets politik har förändrats sedan premiären av säsong 1. Hur bestämde du dig för att införliva det i programmet – som avsnittet när Alex blir kallad för etnisk smutskastning?

Det var baserat på en verklig händelse. Det hände min bror på en strand i San Diego. Vi har bott i San Diego i 20 år. Han ringde upp mig efter Trump, jag var precis på stranden och någon sa åt mig att åka tillbaka till Mexiko! Han skrattade åt det för att han inte bryr sig. Men det är som, vad händer? Vi försöker på showen att visa många synpunkter. Uppenbarligen har programmet en liberal inriktning, men vi försöker visa alla sidor av en fråga så att alla sidor av konversationen kan börja. Det här är något vi trodde skulle påverka den här familjen, så hur skulle de prata om det? Hur skulle det se ut?

Oroar du dig för om någon av karaktärerna kan bli orelaterade när du förbereder dig för nästa säsong?

Jag tror inte det. Allt börjar från en verklig plats. De Lydia-grejer som är mest upprörande är saker som faktiskt har hänt i mitt verkliga liv. Min mamma fick en stroke och sa inte till mig på 12 år! Det är riktigt! Jag pratade precis med henne och hon sa, Ja, när jag fick en stroke... Vänta, vilken stroke? Ah, ditt bröllop höll på att hända, jag ville inte störa dig. Åh mamma, det är bäst att du berätta det för någon! Allt som är verkligt. Det verkar dramatiskt, men på ett underbart sätt i Rita Morenos famn har den den där divavändningen.

En kollega till mig har skrivit om hur showen har det här underbart känsla av glädje . Det känns som ett firande av kubansk kultur, latinoidentitet, invandrarupplevelsen och familjen. Är det ett medvetet val när man skriver?

Tja, det är bara min erfarenhet. Verkligen, mitt hus är aldrig en sorglig plats. Vi känner oss så välsignade, vi känner oss så tacksamma. Vi har det riktigt bra. I media är latinofamiljer alltid i kris - det finns gängvåld, folk som gråter. Det är bara inte vad jag vet att det är. Jag ville också spegla min erfarenhet och kasta den i ringen. Det verkar som att många förhåller sig till det också.

Förra säsongen tog du upp immigration med Elenas vän Carmen och hennes föräldrars utvisning. Den här gången har du Lydia och Schneider (Todd Grinnell) som går igenom medborgarskapsprocessen. Var det något du ville fortsätta utforska?

I min familj blev inte alla kubaner medborgare. Mina föräldrar blev medborgare, men jag har mostrar och farbröder som inte gjorde det. När du blir amerikansk medborgare måste du avsäga dig ditt kubanska medborgarskap. De är gröna kortinnehavare - de betalar skatt, socialförsäkring och de kan inte rösta. När Trump började deportera människor blev mina kusiner verkligen oroliga. Ska vi få mamma att bli medborgare? Det fanns all denna oro. Tänk om Lydia aldrig hade blivit medborgare? Då skulle det vara kul att få henne och Schneider att åka på den resan tillsammans.

En annan historia du fortsatte att utforska den här säsongen var Penelopes depression och hur hon fortfarande kämpar med det sociala stigmat och behovet av att förlita sig på antidepressiva medel för att hjälpa henne.

Vi ville verkligen få det rätt. Det verkade också som något veteraner verkligen kämpar med; Latinos har många problem med att diskutera det eller gå på mediciner. Vi ville utforska hur det var för den här karaktären. Dessutom är hon på en fantastisk punkt i sitt liv, så det är placebo av Allt går bra, och jag behöver inte göra något av det här längre. Sedan såg vi hur verkligheten såg ut för henne. Hon kunde inte prata med sin mamma om det, och hon kunde inte prata med sin pojkvän om det eftersom hon skämdes. Det var också ett sätt att fördjupa hennes relation med Schneider eftersom han var den enda personen hon kunde prata med om det.

Finns det en historia du ser fram emot att fortsätta i säsong 3?

Tja, vi har redan några inbyggda saker. Penelope går i skolan, så hon kommer fortfarande att gå i skolan, eller kanske ta examen. Vi får se hennes resa till att bli sjuksköterska. Att se vad mer som finns där ute för hennes dejtingliv också. Att fördjupa Elenas relation. Kanske kommer Alex att få ha lite kärlek i sitt liv. Och naturligtvis kommer vi att ta hänsyn till vad som händer under den kommande månaden eller två månader från nu. Nyheten är galen.