Recension: I 'Animal Kingdom', en brottsfamilj som surfar och stjäl

När du baserar 10 avsnitt eller mer av tv på en fristående tvåtimmarsfilm, kan det vara bäst att lyssna på lektionen från Fargo: Kasta ut hela historien och börja om.

Djurriket, den nya TNT-serien baserad på den australiensiska filmen från 2010 om en brottsfamilj i Melbourne, går den motsatta vägen. Tisdagens premiär (det första av två avsnitt den kvällen) ekar scen efter scen och rad efter rad, som börjar med filmens extra, spökande öppning, där en tonåring sitter på en soffa bredvid sin döda mamma och väntar på att ambulanspersonalen ska anlända.

Trots alla citat är dock likheten mellan tv-serier och film knappt ens huddjup. Filmens författare och regissör, ​​David Michôd, använde en påse konsthustrick och en stor dos trött fatalism för att ge en tragisk dimension till en ganska vanlig berättelse om att bli vuxen. Han dödade också en bra andel av sina huvudkaraktärer, som ägnade filmen åt att gömma sig för polisen och misstänka varandra istället för att utföra rån.

2021 års bästa tv

Tv i år bjöd på uppfinningsrikedom, humor, trots och hopp. Här är några av höjdpunkterna som valts ut av The Times TV-kritiker:

• • 'Inuti': Skriven och inspelad i ett enkelrum, Bo Burnhams komedispecial, streamad på Netflix, sätter fokus på internetlivet mitt i pandemin .
  • 'Dickinson': De Apple TV+-serien är en litterär superhjältinnas ursprungsberättelse som är helt seriös när det gäller sitt ämne men ändå oseriöst om sig själv.
  • 'Följd': I det mördande HBO-dramat om en familj av mediemiljardärer, att vara rik är ingenting som det brukade vara .
  • 'The Underground Railroad': Barry Jenkins transfixerande anpassning av Colson Whitehead-romanen är fabulistisk men ändå grymt verklig.

Det är inte en formel för en fortsatt grundläggande kabelserie, och det är inte heller styrkan hos TNT, hem för popcornmat som Rizzoli & Isles och The Last Ship. Så även om Animal Kingdom är i den mörka änden av nätverkets gata, har materialet urvattnats och jazzats upp, och karaktärer har ritats om för att passa de mer omfattande kraven på amerikanskt kabeldrama. Transplanterad från Melbourne till Oceanside, Kalifornien, med ett brottsbesättning av surfande bröder som känner sig mer som lekplatsmobbare än vilda djur, är det Sons of Anarchy korsad med The O.C.

Berättelsen ses fortfarande från Joshuas perspektiv, eller J (Finn Cole), som kommer att bo hos sin mormor (Ellen Barkin) efter sin mammas död. Där faller han in hos sina farbröder, en besättning av inbrottstjuvar, som förför honom med glänsande stöldgods och initierar honom till deras handel samtidigt som de oroar sig för hans tillförlitlighet. Ramen för serien, som för filmen, är J:s kamp för att bevara sin själ och sin säkerhet. I filmen var det inte alltid tydligt om den oberörda, till synes tuffa karaktären förtjänade att räddas, så här, för att inte lämna några tvivel, har han gjorts till en ljus, känslig högpresterande, ett ess i matematik och en skicklig surfare.

Ms. Barkin är det stora namnet i rollistan, som spelar mormor, Smurf, rollen som vann Jacki Weaver en Oscarsnominering. Under större delen av filmen var Smurf skrämmande men vid sidan av, och Ms Weaver använde sina genomträngande ögon, stålsatta ena stunden och ofokuserade nästa, för att antyda det fördärv hon var kapabel till. För tv-programmet har hon förvandlats till en mer uppenbar, mindre intressant Ma Barker-karaktär, som drar i trådarna för sina söner och skummar över vinsten. Bland sönerna spelar Scott Speedman (Felicity) den smarte, Shawn Hatosy den galne, Ben Robson (Vikings) den store och Jake Weary den arge.

De primära producenterna av showen, John Wells och showrunner, Jonathan Lisco, arbetade tillsammans på polisshowen i södra Kalifornien Southland, och Animal Kingdom delar den bättre showens hårt soliga utseende och hoppiga, adrenaliserade tempo. (Den tar också tillbaka Southland stamgästerna Mr Hatosy och, i en mindre roll, C. Thomas Howell.) Det är Mr. Wells andra aktuella serie om en okonventionell familj i en arbetarklassmiljö, tillsammans med Shameless på Showtime.

Det kanske mest iögonfallande sättet som Animal Kingdom har amerikaniserats på är en allmän könsuppdelning av berättelsen, vilket leder till fler kvinnor på skärmen. De uppträder i sekundära roller som utnyttjade flickvänner och baby mamas, eller, i sexscener som rör den ständigt framskridande nålen av grundläggande nakenhet, som anonyma nakna kroppar. Det är ett steg framåt, två steg tillbaka för att öka representationen.