Hundra år av ensamhet: är Buendias baserade på en riktig familj? Är överste Aureliano Buendia baserad på en riktig rebell?

Bildkredit: Pablo Arellano/Netflix

Netflixs 'One Hundred Years of Solitude' följer historien om familjen Buendia under flera generationer och spårar deras toppar och dalar, födslar och dödsfall, samtidigt som de faller mot säker förstörelse. Föreställningen börjar med Jose Arcadio Buendia och hans fru Ursula och spårar ursprunget till den mystiska staden Macondo och de märkliga händelser som äger rum under loppet av hundra år. Ändå, med alla mystiska saker som händer, känns karaktärerna, med sina brister och sårbarheter, väldigt verkliga. Och det finns en bra anledning bakom det. SPOILERS FRAMÅT

Gabriel García Márquez skapade en fiktiv familj ur verkliga historier

'Hundra år av ensamhet' är en anpassning av den mycket hyllade och en av de mest populära romanerna av den colombianske författaren Gabriel García Márquez. Familjen Buendia och allt som händer med dem under seklets gång som utspelar sig i boken är helt fiktivt. García Márquez avslöjade att han hade lekt med idén om en familjehistoria berättad över generationer i flera år innan han så småningom satte sig ner för att skriva ner det hela. Han var på semester med sin familj i Acapulco vid den tiden och körde någonstans när öppningsscenen om överste Aureliano Buendia bildades helt i hans sinne. Skribenten sa senare att tanken var så tydlig i hans huvud att han kunde ha dikterat det hela ord till ord till en maskinskrivare. Ändå behövde historien arbete, och García Márquez tillbringade de kommande arton månaderna med att skapa och förstöra familjen Buendia.

På grund av berättelsens miljö och spännvidd, lutade sig García Márquez till flera verkliga händelser, som tusendagarskriget och massakern på strejkande arbetare i Colombia, och blandade dem med fiktion för att föra fram de omständigheter som påverkar Macondo och dess grundare. När det gäller Buendias och de konstiga saker som händer dem, drog García Márquez från några av de berättelser han hade hört inom sin egen familj. Enligt uppgift hade hans familj en tradition där de satt och avslöjade eller upprepade berättelserna om sina familjemedlemmar eller sedan länge döda förfäder. Enligt García Márquezs mormor skulle den unge författaren lyssna på allt intensivt, men han ville inte lägga till det.

Senare, när García Márquez skrev romanen, avslöjade hans familjemedlemmar att det fanns några egenheter och egenskaper hos medlemmarna i familjen Buendia som de kunde känna igen från berättelserna de hade hört om sina egna mostrar, farbröder och farföräldrar. Författaren lutade sig vidare till sin familjs berättarstil genom att inkludera allt magiskt med en enkelhet som inte får det att verka malplacerat. García Márquez avslöjade att hans mormors stil påverkade honom mest eftersom hon alltid berättade de mest fascinerande historierna med ett tomt uttryck, och det var det som gjorde dem desto mer trovärdiga.

Gabriel García Márquez baserade Buendias löst på sin egen familj

I sina råd till unga författare sa Gabriel García Márquez en gång att han alltid hade en touch av verklighet i allt han skrev. Han skrev vad han visste, och att kasta in en nypa realism gav mer djup åt hans fiktion. Han erkände aldrig vilka karaktärer i Buendia-familjen som inspirerats av vilken familjemedlem, men jämförelser har gjorts genom åren. Till exempel tror man att karaktären av överste Aureliano Buendia kan ha varit löst baserad på García Márquez farfar, som också var överste och kämpade i tusendagarskriget för liberalerna.

Enligt uppgift skapade García Márquez den smutsätande aspekten av Rebeca från sin syster, Margot, som också hade en tendens att göra det. Hon anses också vara inspirationen till karaktären Amaranta, som hade ett sätt att hysa agg. I samma veva lånade García Márquez några mindre egenheter och några större händelser från sina egna familjemedlemmars liv för att väcka familjen Buendia till liv. Men när det kommer till den större handlingen, särskilt de mörkare sakerna som incest och mord, kom allt från författarens fantasi. När han satte sig för att skriva romanen ville han fokusera på hur det förflutna alltid är kopplat till framtiden och hur man inte kan undkomma sina fäders synder och förbannelsen som tillfogades deras familj för generationer sedan. Genom att låna utdragen från berättelserna om sina egna familjemedlemmar lade García Márquez ett lager av trovärdighet till Buendias.