FX's Say Nothing's True Story, förklarat

Den historiska dramaserien 'Say Nothing' fördjupar sig i de slående och nyanserade berättelserna som utspelar sig i Belfast, Nordirland, med fokus på Troubles-konflikten och dess efterverkningar. Dolours Price, en ung irländsk republikan, driver berättelsen när hon och hennes syster Marian går med i den irländska republikanska provinsarmén (IRA) i sin ungdom för att kämpa för Irlands självständighet från britterna. Under ledning av militärstrategen och blivande politikern Gerry Adams och dela sällskap med IRA-kollegan Brendan Hughes, blir de två systrarna ovärderliga tillgångar för saken. Men när en orolig fred lägger sig Nordirland i efterdyningarna av deras ungdom ser Dolours tillbaka på sitt förflutna och kämpar för att räkna med några av hennes handlingar.

Ett av dessa oöverstigliga fall förblir det svårfångade försvinnandet av Jean McConville, den änka ensamstående mamman till tio barn. Skapat av Joshua Zetumer, 'Say Nothing' presenterar en expansiv redogörelse för Nordirlands historiska konflikt och den nyanserade roll som IRA spelade i den. Den utforskar IRA:s inre dynamik och moral genom dess centrala karaktärer - av vilka de flesta är medlemmar i den paramilitära gruppen. Samtidigt skildrar den också berättelserna om de människor som föll offer för denna grupps tragiska historia. Som ett resultat behåller showen en djupt autentisk lins av den irländska kampen under det sena 1900-talet.

Say Nothing är baserat på Patrick Radden Keefes facklitteratur

Som en historisk show, överlappande med till stor del biografiska element, presenterar 'Say Nothing' den verkliga historien om IRA-officerare som strävade efter irländsk återförening. Den är baserad på Patrick Radden Keefes historiska true crime-bok, 'Say Nothing: A True Story of Murder and Memory in Northern Ireland', som i första hand följer den etno-nationalistiska konflikt som nyss upp i Nordirland under slutet av 1900-talet. Boken publicerades först 2018 och beskriver en omfattande undersökt redogörelse för verkliga händelser som etablerats genom mer än hundra intervjuer och historiska dokument. Även om författaren har en koppling till Irland genom ett irländskt arv från sin fars sida, behåller han en utomståendes perspektiv på saken.

Icke desto mindre är Keefes kritikerrosade verk fortfarande mycket undersökt och erbjuder en berömvärd inblick i Nordirlands historia. Författaren genomförde personliga intervjuer med ett flertal personer som kan ha känt till de centrala ämnena i hans bok och spårade presskonton och andra verifikationer för att faktakontrollera hans forskning. Följaktligen upprätthåller hans bok starka kopplingar till verkligheten. På FX-showen 'Say Nothing' arbetade Joshua Zetumer nära med Keefe, som arbetar i projektet som exekutiv producent. Därför ärver berättelsen på skärmen samma historiska noggrannhet och äkthet, och expanderar ytterligare på dess källmaterial.

Say Nothing tacklar Dolours Price, Gerry Adams och Belfast Project

'Say Nothing' delar sin litterära föregångares centrala fokus på Dolours Prices liv och bygger sin berättelse kring den historiska figuren. Som sådan tas tittarna med på en resa genom de många medborgarrättsrörelser som utspelade sig i Belfast i slutet av 1900-talet. Sålunda skildrar programmet olika historiska händelser från IRA-volontärens liv, inklusive de muntligt överlämnade berättelserna om hennes bankrån, de tragiska bombningarna i London 1973, Prices efterföljande fängelse och efterdyningarna av den nordirländska fredsprocessen. Dessutom läggs en särskild tonvikt på Prices relation till Gerry Adams, den välkända irländska politikern och tidigare presidenten för Sinn Féin.

'Say Nothing' etablerar Gerry Adams karaktär på skärmen som en IRA-ledare från början. I showen drar Josh Finans Gerry alla strängar från skuggorna, organiserar och underlättar IRA:s Belfast Brigades handlingar genom Dolours och Brendans karaktärer. Men i verkligheten har Adams upprepade gånger förnekat att han någonsin varit en del av IRA eller idrottsinblandning i några IRA-relaterade handlingar. I sin tur anklagar muntliga och inspelade berättelser från både Dolours Price och Brendan Hughes politikern för detsamma. Särskilt genom duons engagemang i Belfast-projektet hade de påstås Adams ska vara chef för en IRA-relaterad kidnappningsring.

Belfast-projektet är en serie intervjuer gjorda av experter som historiker, journalister och akademiker. Intervjuerna inkluderar mestadels försökspersoner som är tidigare IRA-medlemmar och andra individer med insiktsfulla redogörelser för The Troubles. Dessa intervjuer hålls konfidentiella fram till försökspersonernas död, vilket ger dem anonymitet samtidigt som de drar nytta av den historiska redogörelsen för deras erfarenheter. I Prices intervju för detta projekt delade hon sin version av sanningen bakom mordet på Jean McConville. IRA dödade McConville, en änka och en mor till tio barn, på grund av misstankar och påståenden om att vara en informatör. Ändå bevisades dessa påståenden aldrig.

Även om Price, som var föraren i McConvilles bilresa till hennes bortgång - enligt henne antagning - påstås avslöja kvinnans individuella mördare, detsamma förblir en hemlighet än i dag. Men Keefe, och därmed Zetumers show, presenterar en definitiv version av hur McConvilles död utspelade sig i deras historiska rekreation på skärmen. Medan 'Säg ingenting' förblir rotad i verkligheten, med flera verkliga berättelser som formar seriens berättelse, har skaparna också använt en viss konstnärlig frihet för att effektivisera och avrunda den centrala handlingen. För det mesta ger det samma en redogörelse för specifika händelser som förblir autentiska genom ett visst perspektiv men som bestrids av andra.

Showen strävar efter autenticitet i varje aspekt av berättelsen

Medan huvuddelen av materialet i 'Säg ingenting' har en anmärkningsvärd tråd till verkligheten, kommer mycket av det från akademisk eller historisk relevans. Som amerikaner växte varken författaren Patrick Radden Keefe eller Showrunner Joshua Zetumer upp i den kultur som bar bördan av efterverkningarna av konflikten i Nordirland. Icke desto mindre kompenserade skaparna för denna diskrepans genom att anställa irländska manusförfattare/regissörer – Kirsten Sheridan, Michael Lennox och Anthony Byrne, tillsammans med engelska manusförfattare/regissörer – Joe Murtagh, Alice Seabright och Mary Nighy.

Dessutom är den centrala skådespelaren fortfarande befolkad med engelska och irländska skådespelare som har nära förståelse och kopplingar till Nordirlands historia. Faktum är att både Lola Petticrew och Anthony Boyle – Dolours och Brendan på skärmen – växte upp i West Belfast på 90-talet. Som sådan, genom ett samarbete på inspelningsplatsen, säkerställde de kreativa hjärnorna bakom showen en nyanserad, empatisk och, viktigast av allt, autentisk skildring av den socialt upprörande tidsperioden i irländsk historia. Som sådan kommer varje moraliskt utmanad personlighet - från Dolours och Brendan till Marin och Gerry - till liv på skärmen som mer konkreta karaktärer fulla av realism.