Fran Drescher, Millennial Whisperer

Den tidigare Nanny är tillbaka med en ny NBC sitcom, Indebted, unga fans som Cardi B och en arsenal av GIF:s. Jag är en slags influencer, sa hon.

Kreditera...Celeste Sloman för The New York Times

Stöds av



Fortsätt läsa huvudberättelsen

Fran Dreschers röst, om du någonsin har chansen att höra den utplacerad i mycket nära närhet över räkor tempura och kryddig tonfisksushi, är faktiskt ganska lugnande.

När Drescher spelade Fran Fine i The Nanny, 1990-talets komediserie som hon skapade med sin dåvarande man Peter Marc Jacobson, höjde hon sin röst högre och klämde upp den i näsan, verkande . Då, New York Times jämförde Drescher med ljudet av en Buick med en tom bensintank som kallstartade en vintermorgon. Men här i sitt vardagsrum ovanför Central Park, där hon sitter bland kristaller, färska citroner, fina skulpturer och fotografier av sig själv när hon möter etablissemanget demokrater, låter hon mer som en Mercedes som spinner ut från Long Island Expressway. För de som växte upp med The Nanny as vår barnflicka, hennes röst är så inbäddad i det undermedvetna att det nästan är terapeutiskt att höra den mjukade versionen. Tänk om Nanny Fine hade en ASMR-inställning.

Jag har hört att det är som ett dimhorn, ett kacklande, sa Drescher försiktigt och balanserade sin tallrik i knäet på sin lilla svarta klänning. Jag beskriver alltid mig själv som att jag har en unik röst. När hon lämnade Queens för Hollywood i slutet av 1970-talet sa hennes manager till henne: Om du vill spela andra roller, förutom horor, måste du lära dig att prata annorlunda, mindes hon. Istället lutade sig Drescher åt sina naturliga gåvor. 1992 presenterade hon sig själv som en sitcom-stjärna för presidenten för CBS: På grund av rösten tror de att jag är kryddan i programmet, sa hon till honom. Det är fel. Jag är en huvudrätt.

Bild Fran Drescher, vänster, och Charles Shaughnessy i The Nanny, en succéserie på CBS på 1990-talet.

Kreditera...CBS, via Everett Collection

Amerika har inte hört från Drescher så mycket på sistone – hon har inte dykt upp regelbundet på tv sedan hennes TV Land-sitcom Happily Divorced slutade 2013, och The Nanny är tyvärr svår att streama – men den här veckan, vid 62, återvänder hon till TV med NBC:s Indebted . Liksom i piloten till The Nanny dyker Drescher oväntat upp på en tröskel, förutom att den här gången tillhör hennes vuxna son (Adam Pally). Hon och Steven Weber spelar Debbie och Stew Klein, ett par blomstrande dilettanter som kraschar sitt barns gifta liv med nyheten att de är i skuld. Rollen som Debbie, en gränslös kramare som svanar runt sin sons förortshem som om det vore hennes egen personliga pensionärsgemenskap, inverterar Nanny-dynamiken: Nu måste barnen ta hand om henne .

När Drescher vägde om hon skulle ta sig an showen, en familjekommission som bygger på generationskonflikter, tänkte hon på sin egen familj. Mina föräldrar, som fortfarande lever, tack och lov, var så exalterade över att jag var på nätverks-tv igen, sa hon. Du vet, inte alla kunde hitta TV Land, tillade hon, men alla kunde hitta NBC.

Rollen skrevs inte för Drescher, precis. Pilotmanuset hade krävt en Fran Drescher-typ, och när den riktiga Fran Drescher skrev på krävde hon några justeringar. Folk är vana vid att se en irriterande svärmor i en sitcom, men det var inte det jag anmälde mig till, sa Drescher. När du har någon vars persona är större än rollen måste du göra det rätt för mig. Eller varför ha mig?

2021 års bästa tv

Tv i år bjöd på uppfinningsrikedom, humor, trots och hopp. Här är några av höjdpunkterna som valts ut av The Times TV-kritiker:

    • 'Inuti': Skriven och inspelad i ett enkelrum, Bo Burnhams komedispecial, streamad på Netflix, sätter fokus på internetlivet mitt i pandemin .
    • 'Dickinson': De Apple TV+-serien är en litterär superhjältinnas ursprungsberättelse som är helt seriös när det gäller sitt ämne men ändå oseriöst om sig själv.
    • 'Följd': I det mördande HBO-dramat om en familj av mediemiljardärer, att vara rik är ingenting som det brukade vara .
    • 'The Underground Railroad': Barry Jenkins transfixerande anpassning av Colson Whitehead-romanen är fabulistisk men ändå grymt verklig.

Det innebar att ge Debbie Klein några egna passioner. Jag var tvungen att ta mig in i det, sa hon. Jag har verkligen ingjutit sexappell, sensualitet, livfullhet hos karaktären.

Den skuldsatta skaparen Dan Levy, en komiker och producent för The Goldbergs, sa att han ursprungligen modellerade Debbie och Stew efter sina egna föräldrar, men att ångan var helt Drescher. Min mamma var som ' Det är inte baserat på oss, sa Levy. Hon höjde det till en hel nivå som jag inte förväntade mig.

Bild

Kreditera...Ta med Patton / NBC

Under decennierna sedan Drescher först öppnade sin mun på skärmen, har Fran Drescher-typen uppnått en tyst dominans över populärkulturen. The Nanny har syndikerats runt om i världen och gjorts om i ett dussin länder, inklusive Turkiet (där det hette Dadi), Polen (Niania) och Argentina (La Niñera). I The Nanny, för alla som inte har den pratsamma temalåten inplanterad i sin hjärna, spelar Drescher en judisk kvinna från Queens anlitad för att ta hand om de tre brådmogna barnen till en rik engelsk änkeman, Maxwell Sheffield, som också är Broadways andra- mest framgångsrika producenten (efter hans nemesis, Andrew Lloyd Webber). I utländska versioner är etniciteterna omkalibrerade - i den ryska är barnskötaren ukrainsk - men Fran Drescher-typen finns i övrigt bevarad. Vart hon än går, transplanteras den etniska strävaren till en elegant miljö som hjälpen, och hennes tilltalande kultur och individuella charm ger den ultimata makeoveren – återuppfinner de stränga insiders i sin egen fräcka bild.

På hela internet hjälper Fran Fine till att utföra liknande trick. Med sin hög med hår, kraftkrockande garderob och tecknade proportioner har hon gjorts till en avatar av stilfull självrespekt. I GIF-bilder som sprider sig runt sociala medier kan hon ses i en kostym med gepardtryck, smuttar ur en tekopp med gepardtryck ; andas in en tallrik spagetti utan händer; och nedför Sheffields elfenbenstrappa som om man går in i New Yorks hetaste klubb.

jag skickar detta när jag är upphetsad, sa Drescher och kallade sin telefon från sin assistent Jordan och tummade till en GIF av Fine snurrar över herrgården i en fuchsiaklänning och en självbelåten look. Hur många personer kan skicka sin egen GIF?

Fran Drescher-typen är en slags rådgivande roll. Först var hon världens barnskötare, som visade barn hur man blandar prints och är sig själva, och nu har hon mognat till en cool tantpersona, som modellerar en fantastisk vuxen ålder. (Broad City gjorde denna förvandling bokstavlig, klämde in Drescher i en lågskuren regnbåge- och gepardtrycksklänning och castade henne som Ilanas faster Bev , och i förlängningen andeguiden för en ny generation judiska komiker.) Jag har aldrig haft barn, så jag är inte riktigt förälder, sa Drescher. Jag är mamma till mina hundar.

Jag är en slags influencer, tillade hon. Drescher har levt ett okonventionellt liv, och jag delar det, sa hon. Det ger mitt liv en mening. I två memoarer har hon diskuterat att bli våldtagen under pistolhot i 20-årsåldern och överleva livmodercancer i 40-årsåldern och skilde sig från Jacobson bara för att skaffa en ny gay bästa vän när han senare kom ut. Nyligen hon glada internet när hon avslöjade att hon har säkrat en vän med förmåner som hon träffar två gånger i månaden för tv-tittande och sex. Jag tycker inte att det är så chockerande, sa Drescher. Jag är inte kär i honom.

Barnen som växte upp med att titta på The Nanny är nu Nanny Fines ålder, gamla nog att eftertrakta hennes garderob och odla en nyfunnen respekt för hennes personlighet. På Instagram, den @whatfranwore kontokataloger klassiska Nanny outfits, och @thenannyart kombinerar dem med samtida konstverk. Cardi B en gång bildtext ett foto på sig själv i katttryck från topp till tå: Fran Drescher i @dolceandgabbana. Skådespelaren Isabelle Owens kommer att montera en enkvinnas sång- och dansshow tillägnad Drescher i New York denna månad, kallad Fran Drescher, Vänligen adoptera mig ! När allt från 90-talet kommer tillbaka, återupptäcker folk henne, sa Owens och noterade Dreschers mode, hennes självförtroende och hennes röst; Owens arbetar fortfarande med att fullända sin efterbildning. Det finns så många lager i det, sa hon. Det är så känsligt och lyriskt.

Bild

Kreditera...Celeste Sloman för The New York Times

Fran Drescher-typen, hur stor den än blir, riskerar fortfarande att förminska kvinnan bakom. Allt av henne finns i mig, men inte hela jag är i henne, sa Drescher. Jag tror inte att någon av mina karaktärer någonsin kunde ha skapat och executive-producerat 'The Nanny'. Fran Fine hade kanske kunnat vira chefen runt sitt rödlackade lillfinger, men Drescher är chefen. När hon säkrade sin egen lägenhet i New York, 2004, var det här, mittemot parken från huset som stod för Sheffields herrgård på The Nanny. Snart kommer hennes förvandling till Mr. Sheffield att vara klar: Hon håller på att utveckla en egen Broadway-show, en musikalisk anpassning av The Nanny som hon kommer att skriva tillsammans med Jacobson.

The Nanny är ett lägligt bud på Broadway. Drescher tar scenens mest klassiska feminina arketyp och ger henne en modern uppgradering: hon är Eliza Doolittle om hon vägrade ta sina röstlektioner.

Det är kanske den största missuppfattningen om Fran Drescher-typen - att rösten är ett olyckligt hinder snarare än en odlad tillgång. En gång frågade ett fan Drescher om det den klassiska Nanny-scenen där Fran Fine äter sushi, sväljer naivt en bunt wasabi och säger, med en kusligt neutral sändarröst, Jösses, du vet, den senap rensar verkligen ut näsgångarna. Fläkten ville veta hur Drescher hade lyckats dra den där rösten avstängd. När Drescher satt i sin lägenhet vid parken, uppflugen i sin producentstol och självsäkert fördelade sin wasabi, avslöjade Drescher sin hemlighet: Jag är mycket begåvad.

Copyright © Alla Rättigheter Förbehållna | cm-ob.pt