'Selena: The Series,' Dreaming of Her
En ny Netflix-serie skildrar popstjärnan från babycrooner till internationell idol, beströdd med lite glitter, sa hennes syster.
Christian Serratos spelar huvudrollen i en serie som syftar till att återskapa Selena, dödad vid 23, som en person istället för en tragisk liknelse.Kreditera...Natalia Mantini för The New York Times
Stöds av
Fortsätt läsa huvudberättelsenDen Grammy-vinnande sångerskan Selena Quintanilla-Pérez dog 1995, 23 år gammal, på ett Days Inn i Corpus Christi, Tex., skjuten i ryggen av presidenten för hennes första fanklubb. Hennes oavslutade femte album, Dreaming of You, toppade Billboard 200 tre månader senare.
En artist som spelade in mestadels Tejano-musik - en regional blandning av corrido, mariachi och polka med rötter i södra Texas - och som dog på gränsen till bredare framgång, Selena är utan tvekan lika populär 2020 som när som helst under sitt liv. I hennes första hitlåt, Som blomman (1992) jämför hon sig själv med en vissnande blomma. Men mer än 25 år efter hennes död blommar Selena fandom och blommar och blommar.
Drake bär sitt airbrushed ansikte på en T-shirt. Cardi B coverr sina låtar. Beyoncé identifierar sig som ett fan. I centrala Corpus Christi står en bronsstaty av Selena i naturlig storlek , klädd i bustier och motorcykelstövlar — en outfit mycket som den Smithsonian ibland visas.
Selenas signaturstil – lång lugg, röda läppar, välvda bryn – har blivit lika arketypisk som utseendet på andra popmononymer, som tunn Elvis eller Purple Rain Prince eller Blonde Ambition Madonna. Tidigare i år tillkännagav MAC Cosmetics sin andra Selena-inspirerade kollektion. Bitar från releasen sålde slut en minut .
På fredagen släppte Netflix första delen av Selena: The Series, nio avsnitt - av planerade 18 - som följer sångarens turnébussdrivna resa. En mild show, skräddarsydd till rytmerna i en familjedramedi, den tar Selena (Madison Taylor Baez som barn Selena, Christian Serratos som den unga vuxen) från babycrooner till förbluffad popidol. Serien erbjuder intima detaljer om hennes barndom och familjeliv och porträtterar Selena som både en typisk amerikansk tjej och en född superstjärna.
Det här är ingen dokumentär, sa Suzette Quintanilla, Selenas syster och en exekutiv producent, glatt. Den är beströdd med lite glitter.
Bild
Kreditera...Michael Lavine/Netflix
Selenas karriär blev ljus och kort, som ett tomtebloss på bakgården. Född i Lake Jackson, Tex., 1971, till andra generationens mexikansk-amerikanska föräldrar (hennes mamma, Marcella Quintanilla, har också indianska anor), Selena var den yngsta av tre barn. 1981 fick hon och hennes syskon, Suzette och A.B. Quintanilla, började uppträda på sina föräldrars restaurang som Selena y Los Dinos. Selena lärde sig spanska fonetiskt för att sjunga Tejano-musik. Bandet släppte sitt första album 1984, spelade in på små skivbolag tills det skrev på med EMI Latin 1989.
1992 rymde Selena med Chris Perez, en före detta gitarrist i hennes band. De flyttade in i ett anspråkslöst tegelhus granne med hennes föräldrar och syster, två från hennes bror, som skrev många av hennes låtar. Hon bokade några skådespelarroller, skrev på som taleskvinna för läsk och schampo, öppnade två butiker som bar hennes strass-beströdda design. Den 31 mars 1995, mitt under inspelningen av sitt crossover-album, mördades hon av Yolanda Saldivar, en före detta sjuksköterska med en historia av förskingring. Tiotusentals fans tittade på hennes kista under ett 12-timmars besök på Corpus Christi kongresscenter.
Hennes död och hennes tragedi hjälpte latinska samhällen på 1990-talet att verkligen förstå de tragedier som påverkade deras egna liv, säger Deborah Paredez, en etnisk forskare och författare till Selenidad: Selena, Latinos, and the Performance of Memory. Och löftet om hennes liv var också ett sätt för många latinska samhällen att formulera sina drömmar.
Jaime Dávila, en exekutiv producent för serien, tillbringade sin barndom i McAllen, Tex., och lyssnade på Selenas låtar på födelsedagar och bröllop. Det har varit speciellt i hela mitt liv, hennes historia, sa han i en telefonintervju. För några år sedan presenterade en kollega honom för Suzette Quintanilla, och de kom överens om att samarbeta kring Selenas berättelse.
BildKreditera...George Gongora/Corpus Christi Caller-tider, via Associated Press
Dávilas produktionsbolag, klocktorn , presenterade sedan serien för Francisco Ramos, Netflixs vicepresident för innehåll för Latinamerika. De hade en väldigt, väldigt bra pitch, mindes han, vilket var, låt oss göra det som en familjeserie, som om hon var en normal person. Men det visar sig att hon är Selena.
2021 års bästa tv
Tv i år bjöd på uppfinningsrikedom, humor, trots och hopp. Här är några av höjdpunkterna som valts ut av The Times TV-kritiker:
- 'Inuti': Skriven och inspelad i ett enkelrum, Bo Burnhams komedispecial, som streamas på Netflix, riktar strålkastarljuset mot internetlivet mitt i pandemin.
- 'Dickinson': De Apple TV+-serien är en litterär superhjältinnas ursprungsberättelse som är helt seriöst om sitt ämne men oseriöst om sig själv.
- 'Följd': I det mördande HBO-dramat om en familj av mediemiljardärer är att vara rik ingenting som det brukade vara.
- 'The Underground Railroad': Barry Jenkins omslutande anpassning av Colson Whitehead-romanen är fabulistiskt men ändå grymt verkligt .
Självklart har Selena redan fått den biografiska behandlingen på skärmen, i en älskad film från 1997 som startade karriären för Jennifer Lopez, som familjen också godkände. Men den här versionen - 18 avsnitt på cirka 40 minuter vardera - ger mer detaljer och svarar på några av fansfrågorna som har samlats under åren. Som 'Hur hände det här?' eller hur skapades den här låten? sa Quintanilla. Hon delade berättelser och minnen med författarna, skapade en serie - med sina enstaka scener av ekonomiska svårigheter och shopping med matkuponger - som känns mindre sockerlackerad än filmen, sa hon.
Ändå centrerar manusen aldrig någon speciell kamp länge. Spänningarna löser sig. Hinder faller sönder. Avsnitten understryker hårt arbete, familjär lojalitet, den glittrande gåvan av Selenas talang. Showen tar sig några friheter med fakta och tidslinje, medgav Dávila. Men jag skulle säga att känslorna i det är 100 procent autentiska - det var det vi var ute efter.
Karaktärerna i Selena och Quintanillas är bredare än i många streaming- och kabeldramer, vilket kan tyda på att Selena underskattar publikens förmåga att tolerera nyanser. Eller kanske den här familjen verkligen var okomplicerad i sin ömsesidiga hängivenhet.
BildKreditera...Netflix
Kan Selena möjligen ha varit så solsken, så generös, så självbesatt som hon framstår i Serratos framträdande? Bortsett från att ändra sin frisyr kanske för ofta, var hon verkligen utan brister?
Ganska mycket, sa hennes syster. Om du inte väckte henne. Det var förmodligen det grymaste du någonsin skulle få av henne.
Att den nuvarande popkulturella smakmästaren är rebellflickor betyder inte att tv ska ignorera tjejer som är lika plikttrogna som Selena. Men självklart var hon mer än bara plikttrogen.
Det kan finnas en stjärnkvalitet som människor har eller inte har, sa Serratos i en Zoom-intervju. Och om det är sant, då hade Selena det. Hon var inte bara vacker, hon var äkta sig själv.
Jag är bara så glad, som en mexikansk-amerikansk kvinna, att jag får spela en mexikansk-amerikansk kvinna som öppnade dörren för mig, tillade hon.
Serien, som spelades in på Baja Studios i Rosarito, Mexiko, delar den biografiska skillnaden mellan extraordinärt och vanligt. Om showen får ut det mesta av Serratos karisma och glöd, betonar avsnitten det dagliga mödan med spelande musiker: repeterar, reser, uppträder för små och stora publik, puckel tillbaka till bussen.
Vi var bara en vanlig familj, sa Quintanilla. Den enda skillnaden är egentligen att vi alla gick samman för att skapa musik.
BildKreditera...Natalia Mantini för The New York Times
Betoningen av det vardagliga har ett annat syfte. Selenas tidiga död och hennes offentliga sorg reducerade henne till en speciell ikonografi - ett luftborstat ansikte, en tom jacka. Scener med hempermanenter och familjemiddagar och turbuss som trasslar iväg rekonstruerar henne som en person, inte en tragisk symbol.
Selena: Serien förhandlar fram hennes identitet som samtidigt mexikansk-amerikansk och helamerikansk. I en scen invänder Selenas far, Abraham Quintanilla, mot exotiserad bild valt för ett skivomslag. Vad är det som är så exotiskt med Corpus Christi? Abraham (Ricardo Chavira), klagar till en EMI-chef. Hon är en amerikansk tjej som bara råkar kunna sjunga på spanska.
Ändå förklarar hennes Tejana-rötter delvis Netflixs iver att marknadsföra den engelskspråkiga serien tungt i Mexiko. Hon är en enorm superstjärna i Mexiko, såväl som i stora delar av Latinamerika, och en källa till stolthet även idag, sa Ramos. Men hon är fortfarande älskad i USA också, och hennes berättelse ger en möjlighet att bygga en show kring en latinamerikansk familj, en raritet för amerikansk tv, streaming eller nätverk.
Folk förstår inte latinogemenskapen i USA, sa Dávila. De förstår oss inte. En av anledningarna är att du inte ser oss på skärmen. Han startade Campanario och producerade Selena för att hjälpa till att förändra det.
Suzette Quintanilla förstår sin familjs kulturella identitet så här: Våra förfäder är från Mexiko, men vi är födda och uppvuxna i tredje generationen här i USA och vi är amerikanska, sa hon. Det är OK att omfamna båda sidor.
Varje sida omfamnar Selena. Artister som J Balvin och Luis Fonsi citerar hennes musik, och det gör Katy Perry och Kacey Musgraves . En ny generation fans upptäcker Selena – de ser sig reflekteras i hennes musik, hennes stil och hennes arv, precis som deras mammor en gång gjorde.
Det är som ett arv vi går i arv, sa Paredez, forskaren om etniska studier. Vilken historia Netflix än satsar på att berätta kommer jag att bli mycket mer nyfiken på att höra hur fansen själva kommer att interagera med den serien.
Ett fan har redan sett de första nio avsnitten. Jag grät, jag tänker inte ljuga, sa Suzette Quintanilla. Men jag älskade det. Hon tror att hennes syster, som brukade skämta om att hon fortfarande skulle ha på sig strass behåar vid 50, skulle ha älskat det också.
Jag tror att hon förmodligen skulle ha gjort det, sa hon. Jag menar, det är berättelsen om våra liv.