‘Narcos’ Säsong 2 Avsnitt 4: No One Escapes

Säsong 2, avsnitt 4: 'The Good, the Bad, and the Dead'

Karaktären av överste Horacio Carrillo i Narcos ansågs vara löst baserad på överste Hugo Martínez, ledaren för sökblockets polisenhet som fick i uppdrag av president Gaviria att jaga Pablo Escobar. I en Daily Beast-kolumn från förra året med titeln The Man Who Brought Down Pablo Escobar, berättade den då 74-årige Martínez för författaren Kim MacQuarrie om Escobars många försök att muta, skrämma och mörda honom innan Search Bloc slutligen tillfångatog honom den 2 december 1993. MacQuarrie noterade också Narcos inspiration och skrev:

Utan tvekan eftersom det är en amerikansk produktion är de två hjältarna i serien amerikanska D.E.A. agenter. Förmodligen av samma skäl är Colombia som fungerar som bakgrund ett land av våld, omoral och död.

Den kritiken är inte helt rättvis mot nyanserna hos Narcos, inte minst för att Carrillo inte är den Martínez-analog vi antog att han var. (Martínez kommer att dyka upp under sitt riktiga namn inom kort.) Men medan programmet har funnit många colombianer modigt engagerade i kampen mot Escobar, svider MacQuarries kritik verkligen hårdare efter The Good, the Bad, and the Dead. Med Carrillo dödad i ett bakhåll, lämnade serien en karaktär som tjärades av ett arv av utomrättslig tortyr och mord - och utan något att visa för att den skulle starta. Under tiden har de två amerikanska D.E.A. agenter, Murphy och Peña, är vid liv för att fortsätta kampen eftersom de högre cheferna inte ville att de skulle bli ytterligare nedsmutsade av deras koppling till Carrillo. De har också blivit nedsmutsade, men hjältar av vilket slag som helst är en sådan brist att de kommer att göra.

Under de senaste avsnitten har Narcos retat Maritzas öde, den ensamstående mamman som rekryterats av Escobars chaufför, Limón, som passagerare i sin taxi medan Escobar rullade runt i staden i bagageutrymmet. När polisen tipsades om Escobars plats hade Maritza blivit dödsmärkt tillsammans med ett halvdussin prostituerade som kanske eller inte kan ha haft med det att göra. Showen fick oss att tro att Limón var villig att förråda Escobar för att skydda Maritza och hennes 2-åriga dotter. Och i det här avsnittet får Limón Maritza att tro att ge Escobars plats till polisen skulle befria dem båda från en farlig situation. Hans plan är genialiskt eftersom det säkrar hennes liv, vilket får henne att verka som en nyckelspelare i bakhållet som tar bort Escobars största hot från spelplanen.

2021 års bästa tv

Tv i år bjöd på uppfinningsrikedom, humor, trots och hopp. Här är några av höjdpunkterna som valts ut av The Times TV-kritiker:

• • 'Inuti': Skriven och inspelad i ett enkelrum, Bo Burnhams komedispecial, som streamas på Netflix, riktar strålkastarljuset mot internetlivet mitt i pandemin.
  • 'Dickinson': De Apple TV+-serien är en litterär superhjältinnas ursprungsberättelse som är helt seriöst om sitt ämne men oseriöst om sig själv.
  • 'Följd': I det mördande HBO-dramat om en familj av mediemiljardärer är att vara rik ingenting som det brukade vara.
  • 'The Underground Railroad': Barry Jenkins omslutande anpassning av Colson Whitehead-romanen är fabulistiskt men ändå grymt verkligt .

Och ändå, The Good, the Bad, and the Dead lämnar Maritza och Limón på en smart tvetydig ton. Maritza trodde att hon hjälpte till att fånga eller döda mannen som beordrade hennes död, bara på den minsta misstanke om att hon hade tipsat myndigheterna om var han befann sig. Att säkra sitt liv och sitt barns liv är ingen liten tröst, men det finns mer än en antydan till besvikelse över att operationen för att få Escobar inte genomfördes. Det är också troligt att Limón inte fejkar sin avsky över Escobars urskillningslösa ondska och istället såg denna plan att lägga ett bakhåll i Carrillo som bara det bästa sättet att rädda en kvinna som spelade sitt liv på hans försäkran om säkerhet.

Så i utbyte mot att ta Carrillo ur bilden innan sökblocket kan ta ner Escobar, erbjuder Narcos ett tillfredsställande slut på Limón och Maritzas problem, vilket understryker programmets långvariga tema med vanliga människor som tvingas in i kompromissande positioner. Det påverkar medborgarna i Medellín, som båda är gisslan åt Escobars styre och förmånstagare, och det har påverkat D.E.A. agenterna Murphy och Peña, som var mer idealistiska män innan situationen på plats gjorde det omöjligt.

Det här är inte på dig, Javy, säger Murphy till Peña, i ett försök att trösta honom över den falska ledningen som ledde till Carrillos död. Det finns på Escobar. På ett eller annat sätt betalar han.

Peña svarar: Det gör vi alla, eller hur?

Verkligen. Om den första säsongen av Narcos handlade om det multitentaklerade drogimperiet Escobar skapade, så handlar den andra om den moraliska och dödliga avgift som den tar ut på alla andra, inklusive Escobar. Showen är snällast mot Gaviria och hans vice justitieminister, Eduardo Sandoval. Men även de avslutar denna episod kompromissad och besegrad, med Sandoval som erbjuder sig själv som höstkillen för regeringens misslyckande med att hålla tillbaka Escobar vid La Catedral och upprätthålla freden i Colombia. Och nu träffar Peña, i slutscenen, Don Berna, Judy Moncada och ledaren för Autodefensas, en högerextrema paramilitär grupp, för att diskutera en ny plan för att ta ner Escobar. Han måste ha föreställt sig att han var en hjälte när han anlände till Bogota. Nu är han ännu en skurk i en verklig självmordsgrupp.

Avskedsskott

• Den svåra situationen för David, ungen Escobar sätter i luften för att intyga Carrillos ondska, är inte så mycket efter att Carrillos dödats, men det leder till en kall politisk insikt om den försumbara effekt hans vittnesmål kan ha på regeringens drift. Gaviria rekommenderas att inte oroa sig för det, eftersom barnet inte är kopplat: Männen är alltid inte intresserade av aldrig barn.

• Inte en enda publikation accepterar Escobars brev till redaktören. En liten men söt seger för journalistiken.

• Escobars fru, Tata, har sett saker tydligare än sin man. När Escobar försöker lindra sina säkerhetsproblem genom att peka på de 20 beväpnade vakterna utanför deras egendom, säger hon till: De 20 männen där ute bryr sig inte om vad som händer med oss. När det är dags kommer det bara att vara du och jag. Legosoldater är bara så lojala som deras senaste lönecheck.