June Foray, Virtuoso of Cartoon Voices, Notably Rocky's, dör vid 99 år
June Foray, en skådespelerska med tusen röster, som porträtterade Rocky den flygande ekorren och den djävulska spionen Natasha Fatale på Rocky och Bullwinkles ogudaktigt satiriska animerade äventyr på 1960-talet och otaliga andra animerade varelser och karaktärer på tv och film, dog i onsdags i Los Angeles. Hon var 99.
Hennes systerdotter Lauren Marems bekräftade dödsfallet.
Foray började sin anmärkningsvärda 85-åriga karriär som en äldre kvinna i ett radiodrama 1929 vid 12 års ålder. Hon porträtterade mängder av radiofigurer på 1930- och 40-talen. Under de kommande 60 åren gav hon röster för animerade kortfilmer, långfilmer och tv-program, samt spelade in album, videospel, till och med pratande leksaker. Hennes senaste framträdande var som Rocky i en tecknad serie Rocky and Bullwinkle från 2014 producerad av DreamWorks Animation.
Ofta jämfört med Mel Blanc, den tecknade virtuosen som förmedlade rösterna från Bugs Bunny, Daffy Duck och Porky Pig, kacklade, kvittrade, jamade och sjöng ibland för henne genom nästan 300 animerade produktioner, och spelade ofta flera delar samtidigt med snabbhet skiftningar av accent, dialekt och personlighet. Hennes arbete, till skillnad från Mr. Blancs, var ofta okrediterat, särskilt under hennes tidiga år.
Men hennes produktion var fantastisk. Även om hon inte var välkänd för allmänheten, kallade underhållningsvärlden henne First Lady of Animated Voicing. Vid 94 år blev hon den äldsta personen att vinna en Emmy, citerad för sin Mrs Cauldron på The Garfield Show, och 2013 fick hon en Emmy Governors Award.
June Foray är inte den kvinnliga Mel Blanc, sa Chuck Jones, den legendariska animatören som föreslog sin stjärna på Hollywoods Walk of Fame. Mel Blanc var hanen June Foray.
På den stora duken var hon Lucifer katten i Walt Disneys Askungen (1950), en sjöjungfru och en squaw i Peter Pan (1953) och Wheezy Weasel och Lena Hyena i Who Framed Roger Rabbit (1988). På tv var hon Cindy-Lou Who i How the Grinch Stole Christmas (1966); Ursula i George of the Jungle (1967); och moster May Parker i Spider-Man and His Amazing Friends (1981-83).
Hon andades också ondskefull anda i en docka i ett minnesvärt avsnitt av Twilight Zone från 1963, där hon berättade för en liten flickas styvfar, spelad av Telly Savalas, My name is Talky Tina, and I'm going to kill you.
Ms. Foray porträtterade mormor, häxor, en spåkvinna, oskyldiga flickor, kvava kvinnodjur och menagerier av antropomorfa jordekorrar, katter, hackspettar, möss, beaglar och andra seriefigurer i Tom och Jerrys, Bugs Bunnys, Mr. Magoo, Sylvester och äventyr. Tweety, Yogi Bear, Flintstones, The Incredible Hulk, Smurfarna och Simpsons.
BildKreditera...Kevin Winter/Getty Images
Men cognoscenti sa att hon var på topp för Rocket J. Squirrel (alias Rocky den flygande ekorren) och hans kurviga motståndare, Natasha Fatale, i de stolta tvådimensionella cliffhanger-krönikorna om Rocky and His Friends (senare The Bullwinkle Show) från 1959 till 1964. I andra segment spelade hon Nell Fenwick, den snygga, röriga Mountie Dudley Do-Rights främsta flickvän.
I en tid när det kalla kriget värmdes till och den röda skräcken gjorde alla blå, gav de begåvade rösterna från Ms. Foray, Bill Scott, Paul Frees och William Conrad liv åt Rocky, en modig liten gnagare med flyghjälm, och hans tjurfäktad, fördomsfri älgvän (Mr. Scott) när de kämpade mot de odugliga slaviska bedragarna Boris Badenov (Mr. Frees) och Natasha i Frostbite Falls, Minn., ett aldrig land där enfald och ordlekar lever för evigt.
Det fanns massor av action för barnen, slam-bang-historier med vanliga animerade gags som karaktärer som blåste upp eller ramlade ut genom fönster. Men på ett annat plan var det satir, parodi och snabba ordspel. Dorson Belles varnar sin radiopublik för att inkräktare från yttre rymden inte är ett skämt och att alla borde få panik. En mystisk gas kallad votane förvandlar demokrater till republikaner, och vice versa.
Om du inte kan tro vad du läser i serietidningarna, frågar Rocky, vad kan du tro?
Den russifierade Natasha, en skurk med många slinkiga förklädnader, dyker upp som en indisk prinsessa, Bubbling Spring That Runs in the Meadow. Kalla mig Bubbles, spinnar hon.
Ingen ordlek var för hemsk, ingen malaprop för skamlös. Rocky tränade på Cedar Yorpantz flygskola. Bullwinkles alma mater var Wossamotta U. En juvelförsedd leksaksbåt, Ruby Yacht of Omar Khayyam, seglade över Veronica Lake. För en mäktig magnat, säger Rocky till en tycoon, att du säkerligen inte tar upp saker för snabbt. I ett avsnitt spårar hjältarna en monstruös val, Maybe Dick.
Förutom att matcha vett med hotfulla Boris (Keel Moose!) och Natasha (Boris, dollink!), slåss Rocky och Bullwinkle mot metallknäppande Moon-möss som slukar Amerikas TV-antenner. De upptäcker det antigravitationella elementet Upsidasium. Och berättaren (Mr. Conrad) uppmanar högtidligt fansen att lyssna på nästa spännande avsnitt: All in Fever Say Aye, or the Emotion Is Carried, The Show Must Go On, eller Give 'em the Acts, och Trans-Atlantic Chicken , eller Höns över havet.
Efter 150 avsnitt, först på ABC och sedan på NBC, avbröts serien, skapad av Jay Ward och skriven av Mr. Scott och andra. Men den hade en enorm kultföljare. Network-repriser sändes fram till 1973 och igen 1981-82. Kabelrepriser pågick under 1990-talet. Hyllningar hölls på filmfestivaler. Walt Disney Company köpte videokassetträttigheter för 1 miljon dollar. Showerna syndikerades i USA, Australien, England och Japan.
PBS producerade en dokumentär, Of Moose and Men: The Rocky and Bullwinkle Story (1991), och Ms. Foray gav rösten till Rocky igen i The Adventures of Rocky and Bullwinkle (2000), en funktion som kombinerade live action och datoranimation. (Rene Russo spelade Natasha.)
Det verkar som om vi kommer att korrumpera ytterligare en generation, sa Foray till The New York Times.
June Lucille Forer föddes i Springfield, Massachusetts, den 18 september 1917, till Maurice och Ida Forer. En gymnasielärare med ett radioprogram satte henne i luften.
BildKreditera...Capitol Records, via Photofest
Efter att hennes familj flyttade till Los Angeles skrev och skådespelade hon alla delar i sin egen radioshow, Lady Make Believe, som tonåring och gjorde snart voice-overs för filmstudior. På 1940-talet gav hon röster för en live-action serie filmshorts kallad Speaking of Animals, och medverkade i radioprogram med Danny Thomas, Steve Allen, Jimmy Durante och teamet av Phil Harris och Alice Faye.
Hennes första äktenskap, med Bernard Barondess 1941, slutade med skilsmässa. 1955 gifte hon sig med Hobart Donavan, som dog 1976.
Foray, som bodde i området Woodland Hills i Los Angeles, lämnar inga omedelbara överlevande efter sig. Hennes bror, Bert Forer, dog de senaste åren, och hennes syster, Geri Spagnolie, dog i maj.
Hon hördes på många inspelningar, inklusive St. George and the Dragonet, Stan Frebergs storsäljande parodi på Dragnet från 1953 (som också inkluderade hennes andra tecknade röstkonstnär Daws Butler), och i många Warner Bros.-tecknade serier - som hon inte fick kredit för eftersom Mr Blanc hade exklusiva skärmkrediträttigheter.
På 1970-talet var hon ordförande för Asifa, det internationella animerade filmsällskapet, som utsåg ett pris till hennes ära. Hon undervisade i röstskådespeleri vid University of Southern California på 1980-talet och var i decennier guvernör för Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
Hon skrev två böcker: Perverse, Adverse and Rottenverse (2006), en samling humoristiska essäer, och Did You Grow Up With Me, Too? The Autobiography of June Foray (2009, med Mark Evanier och Earl Kress).
Att tillhandahålla röster för animation, sa hon ofta, var som att sätta upp en radiopjäs. Skådespelarna stod runt mikrofoner med manus och en skärm för visuella signaler, och spelade av varandra: de gav gags, morrar, svimma, skrik, pauser för effekt, skrik av smärta, arga tillrättavisningar, söta förälskelser, hosta, rysningar, klunkar, slurpar , snickers, guffaws och en och annan nysning.
Hon följde manus, men med sina egna tolkningar berättade hon för Tim Lawson och Alisa Persons för The Magic Behind the Voices: A Who's Who of Cartoon Voice Actors (2004).
Jag tror att det är en intuition man har, sa hon, att man kan krypa in i någons sinne.