Vad är innebörden av Looop Lapeta-titel?

Netflixs 'Looop Lapeta' är en komiker thriller som följer Savi ( Taapsee Pannu ) när hon försöker rädda sin tråkiga pojkvän Satya efter att han förlorat en stor summa pengar som tillhör en hänsynslös gangster. Inför skrämmande odds ger sig vår unga hjältinna ut på ett andlöst äventyr inte en utan tre gånger! Varje gång kommer hon närmare sitt mål, bara för att sedan få sin pojkvän skjuten.

En indisk remake av den tyska experimentella thrillern 'Run Lola Run' från 1998, den andlösa hindispråkiga filmen bygger på det surrealistiska formatet från sin föregångare. Så förutom att kämpa för sin älskares liv, går huvudpersonen också igenom den förvirrande upplevelsen att återuppleva samma tidsperiod om och om igen. Filmens namn är passande konstigt och verkar dölja några egna hemligheter. Låt oss ta en närmare titt på titeln 'Looop Lapeta' och se vad den försöker berätta för oss. SPOILERS FRAMÅT.

Vad är innebörden av Looop Lapeta-titel?

Filmens huvudhändelser utspelar sig i huvudsak inom en period av cirka 80 minuter och avslutas innan den återställs till början av dagen för att börja spela igen. Denna cykel, eller loop, äger rum tre gånger. Således lever Savi i princip samma 80-minutersperiod om och om igen tre gånger, och blir bättre för varje tillfälle på att slå de astronomiska oddsen hon står inför. I slutet av de två första slingorna skjuts hennes pojkvän Satya ihjäl. I den tredje och sista slingan lyckas Savi äntligen rädda Satya och vinner även stort på kasinot, mer än att övervinna sina odds.

Således är det första ordet i filmens titel till synes felstavat för att beteckna de tre tidsslingor som huvudpersonen går igenom för att uppnå sitt önskade resultat. Naturligtvis antyds också hela idén med tredje gångens charm lätt i berättelsen, vilket är troligt varför det hela till stor del löser sig för huvudpersonen på hennes tredje försök. Således löper betydelsen av tre genom filmen och betecknas med O:en i titelns första ord.

Det andra ordet, Lapeta, är ett hindispråkigt ord som grovt översätts till inlindad, sammanflätad eller instängd. Förutom att det är roligt att uttala, ger ordet också en intressant betydelse till filmens titel och övergripande tema. Savi befinner sig fångad i en tidsslinga under större delen av berättelsen och återupplever samma 80-minutersperiod tre gånger. Men detta fungerar också till hennes fördel eftersom det ger henne tre chanser att rädda sin pojkvän. I slutet är Savis mål lika mycket att rädda Satya som att bryta ut den loop som till synes har fångat henne.

Ordet Lapeta syftar alltså i huvudsak på hur tidsslingan har fångat huvudpersonen. I det bredare sammanhanget, inser Savi, fastnar människor i loopar där de upprepar sina misstag. I slutet av filmen bryter hon ut sin nuvarande loop men sugs nästan omedelbart in i en annan, och fortsätter därmed att fångas av loopar och för tankarna till titelns andra ord igen.

Intressant nog är filmens titel också en hyllning till dess ursprungliga tyska inspiration. Som medförfattaren och regissören Aakash Bhatia förklarade, kombineras de två första bokstäverna i de två orden i titeln (Lo och La) för att vara en referens till den ikoniska filmen 'Run Lola Run' och dess titelhuvudperson, uppsats av Franka Potente.