Recension: För 'Get Shorty', en underhållande Epix Makeover

På en skylt längs motorvägen från Los Angeles till Las Vegas står det, The Rush Before the Reward. Jag fattade inte vad det var för reklam när jag passerade det häromdagen, men jag undrade om Miles Daly, när han ser det, inser dess relevans för hans svåra situation.

Miles (Chris O'Dowd), den centrala karaktären i den sympatiska nya Epix-spelningen Få Shorty, är en minderårig gangster från Nevada som, när ett insamlingsuppdrag tar honom till Los Angeles, blir biten av filmfelet. Han ser belöningen - en legitim karriär; en chans att reparera sitt trasiga hemliv - men han är i brådskans grepp, beroendet av tanken på att vara i filmbranschen.

Serien, som börjar på söndag, tar som startpunkt samma bok som låg till grund för filmen från 1995 med John Travolta och Gene Hackman i huvudrollerna. Men tänk på att ett titelkort här lyder: Baserat delvis på romanen av Elmore Leonard, och delvis borde verkligen lyftas fram på något sätt. Det här är en annan historia med olika och omarbetade karaktärer; en punkt-för-punkt-jämförelse av film och TV-program, eller TV-program och roman, är ännu mer irrelevant för Get Shorty än vad det vanligtvis är för sådana anpassningar.

Det viktiga är att det övergripande konceptet och tonen ligger mycket i de tidigare inkarnationernas anda. Herr Leonard, som dog 2013, skulle säkert vara nöjd med hur Davey Holmes, showens skapare, har tillägnat sig signaturliga Leonardesque-inslag - deadpan humor; slentrianmässigt utspelat våld; inkongruent vältalighet.

Tycker du att det här jobbet är meningsfullt? Miles frågar Louis (Sean Bridgers), hans sidekick i mord och de udda jobb som krävs av tillsynsmän. Uppfyllande, andligt?

De två jobbar för en skräckinjagande kvinna vid namn Amara (Lidia Porto) vars kasinoverksamhet i Pahrump, Nev., lämnar henne med pengar som behöver tvättas. När Miles plötsligt befinner sig i besittning av ett filmmanus ser han ett naturligt samband mellan hennes pengar och hans önskan att bli filmproducent.

Han har en vanföreställning att ett filmprojekt på något sätt kommer att få tillbaka hans främmande fru, Katie (Lucy Walters), som blir avskräckt av sitt otrevliga jobb. Han vill särskilt ha en fullständig relation med deras dotter, Emma (Carolyn Dodd).

Mr. O’Dowd är en fröjd när vi ser hur Miles sugs in i det helvete som Hollywood kan vara. Och serien gjorde ett inspirerat val genom att casta Ray Romano som Rick, en misslyckad producent vars hjälp Miles söker. De två, Droll och Droller, parar sig läckert, men de tjatar inte i processen och lämnar gott om utrymme för alla möjliga andra färgglada karaktärer att göra intryck.