'Outlander' Säsong 3 Avsnitt 10: How Many Would You Like Me to Save?

Säsong 3, avsnitt 10: 'Heaven & Earth'

En av de saker Outlander alltid har gjort bra är att se till att Claire inte har fördelen från 1900-talet. Gång på gång stöter hon på hur svårt det är för henne att faktiskt vara till någon nytta i det förflutna, även med en modern utbildning. Det finns så många rörliga delar att även att förutse resultatet är en chansning. Och försöker påverka resultatet, oftare än inte, förvandlar henne till en Cassandra. Veckans avsnitt ger Claire en av hennes mest frustrerande utmaningar hittills, och fångar henne till sjöss på tumlaren mitt i ett utbrott av tyfoidfeber.

Claires fiender har så ofta varit män med fruktansvärda avsikter. Så det var en fascinerande förändring att se henne kämpa mot en situation och ha makthavarna helt och hållet stödja hennes metoder. Men inget av det spelar någon roll. Sjukdom bryr sig inte om vem som är snäll; all medicinsk kunskap om en kirurgs karriär kan inte tvinga in hygienutrustning i en 1700-talsbåt. (Bara att försöka få sjömän att doppa händerna i grogg för att rädda sina egna liv är en kamp i uppförsbacke.) Den rena hjälplösheten hos hundratals rutinerade sjömän mot en ganska vanlig sjukdom är all spänning som detta avsnitt behöver. Att se Claire tävla för att rädda liv innan de vänder sig mot henne är bara en bonus.

Och Vad en bonus. Jag klagade tidigare under säsongen över att programmet inte hade förmedlat tanken att det var ett verkligt kall för henne att vara läkare. Vi fick aldrig den känslan i hennes 1900-talsscener, men det finns gott om det här. Caitriona Balfe måste bära det här avsnittet, och hon gör det med övertygelse, från att hantera massor av medicinska scenaffärer till Claires kamp för att hålla ihop sig när saker och ting börjar falla isär. David Moore riktar kannifikt kameran genom skeppets tarmar på ett sätt som framhäver både dess trånga utrymmen och dess till synes oändliga ekosystem. (Jag sympatiserar med Claires förbryllande här: Onboard Goat Manager var inget hon kunde ha förutsett.)

Med så mycket tid att spendera på nära håll – och så mycket betoning på Claires berättelse utan nästan ingen Jamie – får den här nya omgången karaktärer tillräckligt med andrum för att vi ska få kontakt med dem. Anneke, getchefen, förvandlas till en trogen allierad för Claire; den unge kapten Leonard blir en antagonist samtidigt som han aldrig förlorar sin pliktkänsla inför överväldigande odds. Till och med statisterna på begravningen ombord är välbesatta, med äldre, trötta ansikten och yngre, överväldigade som gör ett sammansatt porträtt åt Claire av människorna som kommer att dö om hon inte kan åstadkomma ett mirakel.

Och har du någonsin träffat någon så dödsdömd som den unge Elias Pound (Albie Marber)? Det är omedelbart uppenbart att den här sortens glada, självbesatta yngling inte är lång för den här världen, men Marber levererar en prestation som går runt alla Dickensiska blommor och är helt enkelt charmig. Hans tysta död, med Claire som hans mor, kunde lätt ha verkat påtvingad. Istället, i hälarna av Claires triumf över sjukdom och Elias oändliga, godmodiga ansträngningar att hjälpa, känner vi tyngden av denna utmattning och sorg. Bear McCrearys sorgliga partitur knuffar ögonblicket till något som verkligen påverkar.

Historiska kvinnor som tar hand om affärer

Dessa hjältinnor avvisar den sekelgamla tropen av den ödmjuka kvinnan. Se alla titlar i den här samlingen på Watching, New York Times rekommendationssida för TV och film.

Saker och ting tar en vändning för jailbreak när Claire inser att Jamie riskerar att bli arresterad misstänkt för mord när han väl landar. (Återkomsten av Crème de Menthe Corpse är ett avslöjande som förmodligen inte var tänkt att vara så roligt som det slutade med att bli.) Men köttet av det här avsnittet - med Claires affärsmässiga vånda över ett utbrott där det är omöjligt att göra vad som är nödvändigt att rädda alla — ger några av karaktärens bästa ögonblick under säsongen. Hon har tillbringat mycket av sin tid i de senaste avsnitten med att reagera på Jamie. När hon kastar sig ut i natthavet verkar hon helt lik sig själv igen.

Annat skvaller

• Jamie hittar äntligen någon som är oberörd av sin kärlek till Claire! Faktum är att hans överhastade romantiska gest att försöka ta över någon annans skepp belönas med ett helt avsnitt som spenderas i briggen. I en serie där Jamie har fått ett till synes oändligt samarbete i kärlekens namn, är det väldigt intressant att se hans hängivenhet slå tillbaka. Och när han hotar Fergus att hjälpa honom att iscensätta ett myteri, börjar Fergus – och publiken – inse att Jamie helt enkelt har fel. Hans strategiska kortsynthet är en förändring från hans vanliga svala huvud under press, och det antyder en del av längtan och desperationen under de 15 år vi aldrig sett.

• En sjöman hotar också att våldta Marsali om Fergus dör, om du var orolig skulle vi gå ett avsnitt utan något av det.

• Som alltid är varje skott av ett skepp som dvärgats i alla riktningar vid öppet hav en egen skräckhistoria.

• Vi fick mer Fergus och Marsali! Det är inte särskilt övertygande, men eftersom de hittills verkar vara mestadels en generationsplatshållare för ung kärlek, är det bra. Jag förväntar mig att de kommer att fördjupas med tiden.

• Inget som att lera ut vattnet i en regelbunden hot från en besättningsman genom att lägga till hotet om en falsk våldtäktsanmälan, antar jag! Vi ... behövde inte det här, Claire.

• Av alla avsnitt där Claires voice-over känns onödigt är detta en stark utmanare till toppen av listan. Inte nog med att det inte belyser någon av händelserna, det förringar den omedelbarhet som de sakkunnigt har byggt upp överallt annars.

• Jag kommer definitivt att få några boosterbilder efter det här avsnittet.