Lee Jung-jae tycker att kritiker av 'Squid Game' borde se det igen
I en intervju diskuterar stjärnan i Netflix-fenomenet budskapet i serien och möjligheterna för en säsong 2.
Läs förenklad kinesisk version Läs traditionell kinesisk versionDen här intervjun innehåller spoilers.
Squid Game, Netflix godisfärgade koreanska serie om en turnering av barndomens spel spelas till döds, väcker starka reaktioner: Människor fascineras eller stöts bort. De mest intensiva fansen kanske vill bära träningsoveraller i Squid Game-stil, göra Dalgona-godis eller till och med lära sig koreanska . Belackare klagar över grovt våld och gapande tomter.
Under månaden efter debuten har programmet blivit ett globalt fenomen och var Netflix mest sedda nya serie någonsin, enligt streamern . Det är fortfarande en av tjänstens mest populära titlar. (I ett annat mått på sin kulturella penetration inspirerade det en bisarr Saturday Night Live-parodi under helgen.) Men den världsomspännande Squid Game-manin har haft liten effekt på showens stjärna, Lee Jung-jae, som säger att han har njutit av allt, men att inget mycket är annorlunda i hans liv. Och att göra serien har inte heller gjort honom till en bättre spelare.
Jag är väldigt dålig på spel – jag skulle aldrig ha kommit till slutet av 'Squid Game' själv, sa Lee förra veckan. Tja, jag kanske skulle ha gjort ett relativt bra jobb med kulor, men jag tror inte att jag skulle ha hållit ut så länge. Jag skulle ha hoppat av tidigare i spelet.
Att hoppa av är egentligen inte ett alternativ i de mördande spelen (såvida inte majoriteten av de tävlande röstar för att sluta). De belägrade konkurrenterna envisas i hopp om att vinna kontantpriset kommer att lösa deras liv, och de flesta är villiga att överge sin moral i jakten på seger. Även om Gi-hun till slut vinner, berövar spelet honom hans barndomsbästa vän, Sang-woo (Park Hae-soo), hans motståndare i slutstriden.
Till och med i avsnitt 1, när han försöker introducera Sang-woo för andra människor, sa Lee, säger Gi-hun om och om igen att Sang-woo var den smartaste ungen i hans grannskap. Men hans vän gjorde så många dåliga val i sitt liv, och nu i spelet, genom att lura andra människor, döda andra människor. Det kom som en stor chock för Gi-hun när någon som gjorde honom så stolt gjorde så brutala saker.
Mot slutet är Gi-hun så demoraliserad att han lämnar sitt pris orört. I programmets sista ögonblick inser han att han vill göra något för att stoppa detta hemska spel, finansierat av rika människor som satsar på resultatet. Är detta en kommentar om ekonomisk ojämlikhet och moralisk bankrutt? Kanske. (Vår kritiker är skeptisk till dess effektivitet.) Lee tror dock att det verkliga budskapet handlar om altruism.
Innan han blev spelare nr 456, var Lee en modell som blev skådespelare som hade medverkat i ett antal koreanska succéfilmer, inklusive den erotiska thrillern The Housemaid och det prisbelönta gangsterdramat Deliver Us From Evil. Han är på väg att göra sin regidebut med spionagethrillern Namsun, som han också producerar.
BildKreditera...IFC-filmer
Lee pratade om Squid Game i ett telefonsamtal från Sydkorea, med hjälp av en översättare. Dessa är redigerade utdrag från konversationen.
Hur har det varit att se världens reaktion på din shows framgång, med alla olika memes, parodier och utmaningar där ute? Har något av det fått dig att titta på showen i ett nytt ljus?
Vad du ska veta om 'Squid Game'
Har du hört talas om detta dystopiska sydkoreanska drama än? Den släpptes på Netflix den 17 september och har snabbt fått en världsomspännande publik. Här är en titt på denna unika hit:
- En intervju med showens stjärna: Lee Jung-jae diskuterar budskapet i serien, möjligheter för en säsong 2 och varför han tycker att kritiker borde se den igen .
- Bakom det globala uppropet: Squid Game pekar på Sydkoreas oro över dyra bostäder och få jobb, bekymmer som är bekanta för dess amerikanska och internationella tittare.
- Vad du ska läsa om showen: Undrar om du ska dyka in? Vi har samlats vad som är värt att läsa från oceanerna av bläck om showen.
- Vad är Dalgona Candy?: Intresset för den sydkoreanska godbiten har ökat sedan showens debut. Här är varför.
- Vad du ska se härnäst: Klar med Squid Game och älskade det? Lägg till dessa sex TV-program och filmer i din streamingkö.
Jag har sett en del reaktioner på sociala medier och på YouTube, och jag har försökt att omsluta mig kring dem. Jag tittade på många YouTube-reaktionsvideor, videor av tittarna själva som tittade på Squid Game i realtid. Jag hade aldrig sett dessa så kallade reaktionsvideor förut i mitt liv. Jag tycker att det är väldigt intressant och roligt. Så ja, jag har hållit ett öga på hur den globala publiken reagerar.
Jag har också förhoppningar om att annat koreanskt innehåll kommer, eftersom Squid Game har gjort ett så bra jobb med att öka medvetenheten om koreanska TV-serier och filmer, som jag hoppas nu kommer att hitta en bredare publik.
Squid Game är ganska polariserande, som du kanske vet. Några kritik har kritiserat det för att det är meningslöst våldsamt, eller bara har ett vagt budskap, om något alls. Hur skulle du svara på den kritiken?
Tja, alla har sin egen smak, och jag respekterar fullständigt vilken respons varje tittare har. Jag förstår att svaren är blandade.
I Korea har folk ett altruistiskt tänkesätt - du skulle inte ha några vänner om du inte var snäll och omtänksam. Det beror på att koreaner tror att deras vänner är mycket värdefulla och viktiga. Jag älskar verkligen mina vänner. Jag bryr mig om dem. Jag skulle vilja behålla en bra relation med dem. Och jag tror att vad Squid Game har gjort är att knyta detta tema av altruism till handlingen i överlevnadsspelet. Utöver det lade det till mycket imponerande bilder.
För de tittare som tyckte att serien var lite mindre intressant skulle jag vilja rekommendera att se den igen, eftersom Squid Game egentligen inte är en serie om överlevnadsspel. Det handlar om människor. Jag tror att vi ställer frågor till oss själva när vi tittar på programmet: Har jag glömt något som jag aldrig borde tappa ur sikte som människa? Var det någon som behövde min hjälp, men jag var omedveten om dem? Borde jag ha hjälpt dem? Jag tror att om de ser om serien kommer publiken att kunna lägga märke till mer av dessa subtila element.
Är du medveten om debatt bland några tittare handla om huruvida det är bättre att se serien med undertexter eller i det tråkigare dubbad version , som erbjuder mindre nyans ?
Jag är säker på att Netflix har gjort ett bra jobb med att göra undertexterna på ett sätt som hjälper den globala publiken att lättare förstå serien. Jag tror inte att de små detaljerna spelar så stor roll, och jag tror inte att det verkligen skulle förändra huvudtemat eller handlingen. Men naturligtvis har varje region en annan kultur. Det kan finnas ett specifikt ord på koreanska som exakt kapslar in ett begrepp som kanske inte existerar i andra regioner. Jag tror att det i så fall är bra att ändra orden i undertexterna för att hjälpa en publik att förstå historien bättre. Jag tror inte att subtila nyanser verkligen förändrar det grundläggande sättet som serien kommuniceras på, så jag är inte riktigt bekymrad över dessa små skillnader.
BildKreditera...Jo Juhan / Netflix
I finalen stannar Gi-hun i Sydkorea, istället för att kliva på planet till Los Angeles. Netflix har inte sagt om det kommer en säsong 2, men om det finns, vad vill du se hända med din karaktär?
Det är en mycket svår fråga eftersom berättelsen kan gå i vilken riktning som helst, och vissa av Gi-huns känslor är mycket komplicerade. Han är en väldigt spännande karaktär. Jag antar att han kunde gå och försöka straffa skaparna av spelet. Eller så kan han försöka hindra nya tävlande från att spela den. Eller så kan han försöka gå med i spelet igen. Jag har ingen aning just nu.
Vi såg den här säsongen att Front Man (Lee Byung-hun) hade varit en tidigare vinnare. Så om Gi-hun erbjöds möjligheten att ersätta honom och köra spelet, tror du att han skulle ta det? Det kan innebära makten att ändra reglerna.
Tja, för det första kommer jag aldrig att låta någon dö! Om historien går i den riktningen skulle Gi-hun hamna i en position som Oh Il-nam, den gamle killen [spelad av Oh Yeong-su]. Men du vet, i The Deer Hunter, karaktären som Christopher Walken plays kommer aldrig ur spelet, eller hur? Det kan vara det som händer.