Emilia Pérez: Är Juan 'Manitas' Del Monte baserad på en riktig kartellledare? Är La Lucecita en aktuell mexikansk NGO?

Netflix musikal kriminalfilm 'Emilia Pérez' kretsar kring drogkartellen ledare Juan 'Manitas' Del Monte, som genomgår könsbekräftande operation att bli Emilia Pérez. Huvudpersonen blir kvinna efter att ha dolt sin kvinnlighet i decennier. Även om hon har varit övertygad om att hon är kvinna sedan barnsben, tar det år för henne att gå vidare med omställningen. Hon vänder sedan på sitt liv genom att starta en NGO som försöker hjälpa offren för kartellkrig och deras familjer. Jacques Audiards hårt slående karaktärsstudie av Emilia kan få henne att framstå som en verklig figur. Men så är det inte riktigt!

Jacques Audiard skapade Emilia Pérez/Manitas Del Monte med inspiration från en roman

Ursprunget till karaktären Emilia Pérez/Manitas Del Monte kan spåras tillbaka till Boris Razons roman 'Écoute.' Under läsningen av det litterära verket drabbades Jacques Audiard av en mindre karaktär, en drogkung som blir kvinna för att kringgå lagen. Eftersom Razon inte har utvecklat karaktären mer än en punkt, var filmskaparen intresserad av utökar brottsherrens liv för ett operalibretto , vilket banar väg för skapandet av huvudpersonen i ‘Emilia Pérez.’ Emilia/Manitas är rent ut sagt en fiktiv karaktär, eftersom det inte finns några kända framstående drogkartellledare som har genomgått en könsbekräftelseoperation för att bli kvinna.

Efter att ha läst Razons roman var Audiard särskilt intresserad av förvandlingen av en konventionell hypermaskulin figur till en kvinna. 'Jag drogs till paradoxen i det hela', berättade filmskaparen Hinduen . 'Här har du denna kingpin - en symbol för virilitet och våld - och inom det härdade yttre, en livslång önskan att vara kvinna. Övergången, paradoxen, är det som fångade min fantasi”, tillade han. Audiards Emilia/Manitas är inte helt baserad på Razons karaktär. Medan den senare genomgår övergången till att fly från ett liv som kriminell, gör den förra samma sak för att omfamna sitt autentiska jag.

Denna förändring var betydande för Audiard. Filmen betonar Manitas önskan att vara kvinna på alla möjliga sätt eftersom kartellledaren är väl medveten om att hon inte är något annat än en och inte på grund av lagen. För henne har myndigheterna inte påverkat hennes motivation att vara Emilia alls. Denna betoning på huvudpersonens motiv var också det som lockade Karla Sofía Gascón, huvudartist som gav liv åt karaktären, till projektet. Även om Emilia/Manitas är fiktiv, kan vi hitta otaliga individer över hela världen som kämpat eller lyckats omfamna sitt sanna jag och kön externt, vilket gör henne rotad i verkligheten.

Karla Sofia Gascón hjälpte Jacques Audiard att forma Emilia Pérez

Även om Jacques Audiard skapade karaktären Emilia Pérez, utvecklades hon vidare av Karla Sofía Gascón. Filmskaparen tvekade inte att erkänna sin bristande medvetenhet om queer värld och transupplevelserna. Han gav Karla möjligheten att samarbeta med honom för att utöka karaktären till den version vi ser på skärmen. Eftersom skådespelerskan är en transkvinna som fullbordade sin övergång, kunde hon också ge insikter om nyanserna i Emilias förvandling.

'Hon [Karla] hjälpte mig i hög grad när det gäller den psykologiska komponenten men också med praktiska element, som 'Hur är en operation?' och 'Hur är återhämtningsperioden?' det,' och 'Vad är det för glädje också?'” berättade Audiard IndieWire . Emilia verkar vara en autentisk transkaraktär också på grund av Karlas bidrag till att forma huvudpersonen. Kartellledarens interna kamp och konflikter är till synes identiska med vad skådespelerskan och många andra transkvinnor hanterade innan deras övergång.

La Lucecita är en fiktiv NGO utan en exakt motsvarighet i verkligheten

Precis som Emilia Pérez/Juan 'Manitas' Del Monte, existerar La Lucecita bara i 'Emilia Pérez' värld. . Genom Emilias erfarenheter ville Audiard slå fast att personliga förvandlingar inte förändrar världen runt en. Karaktären vill betala av sina skulder och uppnå inlösen genom initiativ från hennes organisation. Men hon förblir fast i ett själviskt och våldsamt rike, vilket i slutändan skriver om hennes öde.

Med det sagt finns det många icke-statliga organisationer och ideella organisationer som har åtagit sig att göra skillnad i samhällen som påverkas av droger i verkligheten. Cauce Ciudadano är ett exempel. Grundad av en rapporterad före detta gängmedlem vid namn Carlos Cruz, fortsätter organisationen att stoppa ungdomar från att vara involverade i kartellvärlden, främst i Los Reyes Acaquilpan-regionen i Mexiko. Även om La Lucecita skapades för att kasta ljus över världens oförlåtande natur, avslutar filmen med att erkänna att medkänsla kan hjälpa och påverka människor, som många organisationer gör i verkliga livet.