'Bird Box'-filmer av kanadensisk tragedi kommer inte att tas bort

(Uppdatering 14 mars 2019: Det rapporterade Canadian Press att Netflix hade beslutat att ta bort bilderna från tågolyckan från Bird Box.)

Netflix sa på torsdagen att de inte skulle redigera sin film Bird Box för att ta bort bilder från en katastrof som dödade 47 människor i en kanadensisk stad, och avvisade samtal från stadsledare som kallade användningen av videon okänslig.

År 2013 sprang ett tåg som transporterade skifferolja från North Dakota av sina spår mitt i natten och exploderade i Lac-Mégantic, Quebec, och förstörde mycket av dess centrum och dödade dussintals invånare. Amatörvideor av explosionerna cirkulerade brett.

Du kan inte föreställa dig vad dessa bilder representerar för många människor här i Lac-Mégantic, sa Marie-Claude Arguin, stadens verkställande direktör. Det är en verklighet som många har arbetat hårt för att försöka glömma.

Hon sa att staden med 6 000 människor fortfarande har ett team av psykologer som arbetar för att hjälpa invånare som traumatiserades av katastrofen.

Filmen kom från en aktiebyrå som heter Pond5, som har ett bibliotek med över 14 miljoner videoklipp inklusive från militära konflikter, naturkatastrofer och fiktiva scener. Jason Teichman, byråns vd, sa att företaget också tillhandahållit Lac-Mégantic-filmer till Netflix-serien Resenärer . Peacock Alley Entertainment, som producerade showen, sa i ett uttalande att de inte visste vad bilderna föreställde när de köpte den, och att de skulle byta ut den. Men Netflix avböjde att förklara varför filmen inte skulle redigeras från Bird Box.

När Pond5 får bilder eller video, verifierar den ursprunget och ger sedan vägledning till sina kunder om hur de ska använda det på rätt sätt, sa Teichman i en intervju. Klippet från Lac-Mégantic var taggat som filmer från en nyhetsvärdig historisk händelse, sa han. Teichman bad om ursäkt för hur filmen användes och sa att företaget skulle se över sina metoder.

Alla här känner oss hemska att vi inte gjorde så mycket vi kunde för att se till att det användes på rätt sätt, sa han.

Borgmästaren sa att stadens ledare fick reda på från nyhetsförmedlare att filmerna fanns i Traveller och därefter meddelade en invånare tjänstemän att det också var i Bird Box, en apokalyptisk sci-fi-thriller med Sandra Bullock i huvudrollen där människor mystiskt börjar begå självmord.

Tidigt i filmen slår Bullock på TV:n när nyhetsankare rapporterar om tusentals dödsfall i masssjälvmord runt om i världen. Katastrofscener blinkar på skärmen — inklusive de explosiva bränderna från Lac-Mégantic.

Jag hatar att det används på det sättet, sa Marie Morin, invånare i Quebec City som sa att hon hade många vänner från Lac-Mégantic. Det är ett så tragiskt ögonblick för så många människor.

Bird Box hade redan skapat nyheter med den så kallade Bird Box Challenge, där människor utför olika uppgifter med ögonbindel, som att gå eller skjuta korgar. (I filmen måste karaktärer som går ut ha ögonbindel för att överleva.) Men vissa människor tog den virala utmaningen till farliga platser, bl.a. körning .

Netflix använde sitt Twitter-konto för att varna folk att inte försöka utmaningen på något sätt som kan vara farligt, och på tisdagen uppdaterade YouTube sina policyer för att förbjuda videor med utmaningar med en upplevd fara för allvarliga fysiska skador.