Är sovande hund baserad på en sann berättelse?

Bildkredit: Anne Wilk/Netflix

Ursprungligen med titeln 'Sleeping Dogs', Netflix tysk serie 'Sleeping Dog' kretsar kring Mike Atlas, en före detta detektiv som lämnar styrkan efter en traumatisk händelse. När Mussa Basher, individen som dömdes i det sista fallet han utredde, tar livet av sig i fängelset ger sig Atlas ut för att återutreda mordfallet. Atlas får sällskap av Jule Andergast, en advokat som arbetar på distriktsåklagarens kontor, när hon dyker djupt ner i fallet Mussa för DA. Tillsammans reder Atlas och Jule upp flera hemligheter som begravts av en grupp officerare. Sedan kriminalserie utforskar korruption och girighet realistiskt som en polisens förfarande , måste man undra om showen har verkliga rötter. Tja, här är vad vi kan dela om detsamma!

Är sovande hund en sann historia?

Nej, 'Sleeping Dog' är inte baserad på en sann historia. Serien är den tyskspråkiga remaken av 'The Exchange Principle', en israelisk hebreiskspråkig serie skapad av Noah Stollman och Oded Davidoff. Stollman och Davidoff skapade serien efter att ha dykt djupt in i mordutredningen av Tair Rada, en 13-årig israelisk skolflicka som hittades död i flickornas badrum i hennes skola i Katzrin, Israel. Även om Radas mord inte har någon relation till berättelsen om showen de skapade, tycktes Stollman och Davidoff vilja utforska nyanserna i en utredning efter att ha lärt sig mer om densamma.

Stollman och Davidoff pratade med poliser, poliser från åklagarmyndigheten och kriminaltekniker för att på ett övertygande sätt skapa de fiktiva utredningarna i deras serie. Efter att ha bestämt sig för att göra en polisprocedur ville duon ta itu med korruptionen på de brottsbekämpande avdelningarna, vilket var ett allvarligt problem i det israeliska samhället vid den tiden. Fallet med Rabbi Yoshiyahu Yosef Pinto, som enligt uppgift erkänt sig skyldig till att ha mutat en polis, och självmordet av Ephraim Bracha, som bröt fallet mot Pinto, inspirerade ytterligare de två skaparna att utforska korruption genom sin show. Stollman och Davidoff betraktade korruption som ett hot som inte bara rörde polisavdelningen, vilket motiverade dem att skildra konsekvenserna av detsamma i det israeliska samhället.

Stollman och Davidoffs serie fokuserar också på korruptionen som sker i åklagarens kontor. De inspirerades av den ökända arresteringen av Tel Avivs distriktsåklagare Ruth Blum-David för att utforska detsamma. När det gäller 'Sleeping Dog' kan den tyska serien ses som en trogen nyinspelning av den israeliska showen. Liksom originalserien utforskar den tyska polisens förfarande också de häpnadsväckande följderna av korruption och girighet inom en polisavdelning genom Luka Zarics och Roland Sokowskis handlingar.

Genom Zarics försök att få en överlägsen position i kraften och konsekvenserna av densamma, lyckas föreställningen skildra hur girighet banar väg för förluster av liv. Karaktären Corinna Steck i den tyska serien kan ses som en motsvarighet till Ruth Blum-David, den verkliga advokaten som greps misstänkt för flera åtalspunkter . Även om Steck inte helt är baserad på den israeliska advokaten, utnyttjar den tyska advokaten hennes position och blir undersökt av inrikesavdelningen, liknande vad som hände i Ruths fall i verkligheten.

Ett annat viktigt element som 'Sleeping Dog' utforskar är posttraumatiskt stressyndrom (PTSD) bland brottsbekämpande tjänstemän. Under forskningen för deras show lärde Stollman och Davidoff sig mer om de traumapoliser som bars när de undersökte fall och duon utforskade detsamma genom deras skapande. På samma sätt fokuserar den tyska serien på svårighetsgraden av PTSD bland poliser genom huvudpersonen Mike Atlas livsresa. Även om programmet är ett mordmysterium, slutar Atlas resa inte när han hittar mördaren utan när han övervinner sin PTSD för att återförenas med sin fru Lenni och dottern Tinka.