Är Netflix The Swimmers baserad på en sann historia?

Bildkredit: Laura Radford/Netflix

Netflixs 'Simmare' följer den inspirerande historien om två systrar, Yusra och Sara som tvingas lämna sitt hem i Syrien. De lämnar sin familj bakom sig och tar en prövande resa till Europa, en resa som kommer med många hinder och livsfarliga utmaningar. Ändå, trots alla odds, visar systrarna en otrolig styrka i kropp och själ. Från ett manus skrivet av Sally El Hosaini och Jack Thorne är det en heroisk berättelse som inspirerar publiken att inte ge upp ens i de värsta tiderna. Om händelsernas natur får dig att undra om systrarna verkligen trotsade sådana upprörande situationer, så här är vad du bör veta om filmen.

Är simmare en sann historia?

Ja, 'Simmarne' är baserad på den sanna historien om systrarna Yusra och Sara Mardini. Tränade från barndomen av sin far drömde flickorna om att bli olympiska simmare. Men 2015, efter att Syrien kastades in i krig, var de tvungna att fly från sitt hem och hitta en fristad i Tyskland. Filmen fokuserar på deras skrämmande resa, särskilt på den del där de var tvungna att dra en sjunkande jolle i cirka tre och en halv timme för att rädda livet på arton andra passagerare.

Pratar med Vogue om sin upplevelse förklarade Yusra Mardini att de inte hade något annat val än att fortsätta simma. 'Vi använde våra ben och en arm var - vi höll i repet med den andra och sparkade och sparkade. Vågor fortsatte att komma och slå mig i ögat. Det var den svåraste delen - svedan i saltvattnet. Men vad skulle vi göra? Låt alla drunkna? Vi drog och simmade för deras liv, sa hon.

Systrarna gick så småningom olika vägar när de äntligen kom till Tyskland och fick chansen att nå sina mål. De erbjöds att ta med sin berättelse på duken av många filmskapare, men till slut landade ansvaret för att få den levande på duken på Sally El Hosainis axlar. Regissören påmindes om sin egen barndom, som växte upp i Kairo, och kände en koppling till systrarna Mardini, vilket övertygade henne att ta sig an projektet och göra det så realistiskt som möjligt. För att säkerställa att deras upplevelse skildras realistiskt på filmduken var Yusra och Sara involverade i projektet från början.

Autenticitet var det viktigaste för filmskaparna och för att visa att både på och utanför filmduken castade de många flyktingar som skådespelare och personal bakom kulisserna, som alla 'hjälpte till att se till att [filmskaparna ] berättade historien på rätt sätt”. Förutom själva resan såg Hosaini också till att den arabiska delen av dialogerna lät realistisk och hade rätt slang och dialekt. 'När vi översatte de arabiska delarna av manuset såg vi till att det inte bara gjordes av någon från Syrien, utan av någon från Damaskus - och i samma ålder som Yusra och Sara,' hon sa .

Hosaini ville också utöka berättelsens omfattning till andra flyktingars liv och erfarenheter. 'Lika inspirerande som Yusra och Saras berättelse är - de är 1% - och vi ville också representera de 99% av flyktingarna som inte får det lyckliga slutet eller det där resultatet,' tillade hon. För det var de tvungna att göra några ändringar i historien. Det var små detaljer i Mardini-systrarnas liv som justerades. Till exempel hade flickorna sällskap av två kusiner på resan, men filmen smälter ihop båda till en enda karaktär, Nizar. 'Det fanns tillfällen då fiktionaliseringar gjordes - men de gjordes alltid för att vi skulle kunna hedra den större flyktingberättelsen snarare än bara historien om Yusra och Sara', sa regissören.

Med allt hjärta och själ som skådespelarna och besättningen har lagt ner på att göra 'Simmare', önskar Hosaini att tittarna tycker att filmen är både inspirerande och underhållande. Hon hoppas att 'de ska reflektera över vad det innebär att vara flykting och att de kommer att inse och komma ihåg att flyktingar är vanliga och normala människor, precis som du och jag.'