Är den grå mannen baserad på en sann berättelse? Hur skiljer sig filmen från boken?

Bildkredit: Stanislav Honzik/Netflix

Netflix' Den grå mannen ’ stjärnor Ryan Gosling som den självbetitlade karaktären. Han är mest känd som Six och tvingas bli skurk när han upptäcker att byrån som han arbetar för har fallit i händerna på korrupta människor. Medan han försöker fly från det, blir saker personliga när hans mentor/farsfigur används som hävstång mot honom. Det finns många actionsekvenser i filmen, balanserade av känsliga relationer, komplexa karaktärer och överraskande vändningar. Handlingen är så tjock att filmen bara lyckas skapa en upplägg för en uppföljning. Sådan intrikat plottning härrör ofta från romaner. Betyder detta att 'Den grå mannen' söker inspiration från en bok? Låt oss ta reda på.

Hur skiljer sig The Grey Man-filmen från boken?

'The Grey Man' är inte inspirerad av en sann historia utan är snarare baserad på en bokserie med samma namn av Mark Greaney, den första boken som publicerades 2009. Med runt ett gäng böcker att hämta material från hade filmen många karaktärer och information till sitt förfogande. Dess centrala båge är baserad på den första boken, men det är en hel del saker som har ändrats i anpassningen.

Berättelsen börjar med Sierra Six på flykt från CIA efter att han fått tag på några fördömande bevis mot Denny Carmichael. Lloyd Hansen skickas efter honom för att hämta bevisen och döda Six. Även i den första boken är Lloyd Hansen personen som jagar Six. Hans motivation är dock väldigt annorlunda än den som driver Chris Evans ' karaktär. Boken Hansen är faktiskt inte en hänsynslös privat militärentreprenör. Han är en advokat som har till uppgift att leda ett team som jagar Six, som är på flykt efter att ha dödat den nigerianske presidentens bror.

Filmen ger också en annan bakgrund till Six. I filmen skickas han till fängelse efter att han dödat sin våldsamma far. I böckerna har de dock ett främmande förhållande men inget dödande. Faktum är att Six pappa har en SWAT-skola där Six får den utbildning som hjälper honom i framtiden när han rekryteras av Fitzroy för Sierra-programmet. Ändå avtjänade Six tid i fängelse, och det var för att ha dödat tre personer som inte hade något med hans familj att göra.

En av de saker som filmen tjänar på är att skapa en hierarki där alla jobbar för någon annan. Omnämnandet av 'den gamle mannen' försvinner, som drar i Carmichaels trådar. I boken visar sig Carmichael arbeta för den saudiska underrättelsetjänsten. Medan filmen håller den gamle mannens identitet hemlig, ser det ut som att hotet kan vara mycket närmare hemmet. Detta stöds också av det faktum att den första boken inte ens har Carmichael och Suzanne. De introduceras i de senare böckerna när bakgrunden till Six redan har utvecklats mycket.

Filmen placerar också en koppling mellan Carmichael, Suzanne och Hansen. Det visar sig att de tre gick på college tillsammans och också rekryterades tillsammans. De brukade vara vänner, vilket är en gemensam grund för deras brutala ideologier om sidoskador. I böckerna är Hansen borta långt innan Carmichael och Suzanne dyker upp. Redan då ser vi att de tre kommer från en annan värld, med sina egna utmaningar och fiender.

I strävan att ge en ny twist till historien lägger filmen också till ett par karaktärer som inte fanns med i böckerna eller som var närvarande i någon annan egenskap vid ett senare tillfälle. Anna av vapen Karaktären Dani Miranda förekommer inte i böckerna. Hon är en originell karaktär skapad för filmerna eftersom regissörerna Anthony och Joe Russo ville rätta till situationen för knappt några starka kvinnliga karaktärer i böckerna. De var också noga med att inte reducera karaktären till ett enkelt fall av kärleksintresse.

Filmen reducerar också rollen som Fitzroys familj. Claire blir en drivande kraft för Six, som återvänder gång på gång för att rädda henne från sina fiender. Filmen förlitar sig starkt på kopplingen mellan dem för att främja sin handling. I boken håller Hansen dock hela Fitzroys familj fången i Normandie. Det är inte bara hans systerdotter, utan också hans fru och barn som behöver räddas av Six. Filmen kondenserar dem alla till Claire, samtidigt som den skapar en starkare koppling mellan henne och Six, för att öka hans motivation.

Med tanke på allt detta är det tydligt att filmen bara använder böckerna som en pelare för att bygga karaktär och universum. Med en stark grund att stå på tar det stor frihet att skapa nya berättelser och karaktärer, vilket är det som håller saker och ting fräscht för publiken, särskilt böckernas fans.