Triage hänvisar till beslutet att profilera svårighetsgraden av skador och bestämma behandlingsordningen om det finns flera patienter. Avsnitt 9 av 'For All Mankind' säsong 2 har en tematisk likhet med ovanstående aspekt och är lämpligt uppkallad efter den medicinska termen. Efter attacken mot kosmonauterna har situationen mellan USA och Sovjetunionen förvärrats. Andra frågor plågar huvudkaraktärernas sinne, men de måste stå fast. I grund och botten måste de prioritera sina problem och prioritera lösningen beroende på svårighetsgraden hos den förra.
Eds äktenskap är i doldrums, men ändå måste han kommandera Pathfinder eftersom det har ett mer pressande behov. Mollys syn försämras, men hon måste övervaka utvecklingen av Apollo-Soyuz-uppdraget. Tracy och Gordo är på väg till försoning, men rymdloppets flyktiga natur sätter dem i en svår situation. Det näst sista avsnittet innehåller många detaljer som vi har bestämt oss för. SPOILERS VIDARE.
Den skadade kosmonauten tas tillbaka till Jamestown-basen för behandling. Upptrappningen leder till en försurning av relationerna, och sovjeterna ger ett strängt varningsmeddelande om en förestående vedergällning. General Bradford informerar Margo om att Buran Shuttle har lanserats från Sakhalin Island och att den är tungt beväpnad. Det finns en sannolikhet att Buran kan skjuta ner Sea Dragon i rädsla för att det är en bärare av kärnvapen.
Under tiden har försvarsdepartementet tagit över Pathfinder-programmet och har förberett lanseringen. Besättningen måste eskortera Sea Dragon till månen på ett säkert sätt och de får pistoler för deras personliga skydd om de landar tillbaka i fientligt territorium. Molly vill besöka Mexiko för hennes behandling, men Wayne är övertygad om att inte låta henne gå av rädsla för ett missöde. Ed besöker sin familj före Pathfinders lansering och får de förödande nyheterna om sin fru otrohet. Han försöker ansluta sig till en kvinna men kan inte rycka av sina känslor för Karen.
Två kosmonauter anländer till Jamestown-basen för att kontrollera sina skadade kamrater. I en vridning av händelser återfår den skadade kosmonauten dock medvetandet och ber om politisk asyl i USA. Apollo- och Soyuz-modulen lanseras i rymden, men dockningsförfarandet försenas ständigt på grund av en uppenbar teknisk fråga på sovjetisk sida. Molly åker inte till Mexiko och återförenas med sin man. Tracy och Gordo håller på att dela en rök när de sovjetiska kosmonauterna attackerar Jamestown-basen.
Sovjeterna och amerikanerna fångas i ett spel av ensamrätt och försöker sitt bästa för att överträffa varandra. Varje händelse med till synes fientliga avsikter möts med stark motreaktion från motståndaren. Sådan är karaktären av det kalla kriget eftersom andra platser blir slagfältet för proxy-krig. I det här fallet är yttre rymden konfliktstadiet. När marinsoldaterna attackerar kosmonauterna, vilket är en oprovocerad handling, lämnas sovjeterna fumling.
Deras motsvarigheter besöker Jamestown-basen och är synligt upprörda när de ser sin partners brända kropp. Vi kan förutse en vedergällning och passande så händer det i slutändan. Sovjeterna skjuter ner ett fönster på basen, vilket orsakar massiv dissonans i lufttrycket. En av astronauterna dras in i månens miljö, eftersom de andra är instängda på grund av tryckskillnaden. Saker kompliceras ytterligare när den skadade kosmonauten återfår medvetandet och söker asyl i USA.
Presidenten beviljar honom sin önskan, och han ska föras tillbaka till nästa flygning. Kanske förstås detta av sovjeterna, och de har svarat för att få honom tillbaka. Vi kan bara spekulera i att asylsökanden är desillusionerad över hur sovjeterna hanterar rymdloppet och vill ha det. Men som vi alla vet innebär en fråga om politisk asyl anklagelser om svek och spionering. Kanske är det därför som sovjeterna attackerar Jamestown och inte vill bli förödmjukade ytterligare.
Larry tar emot en besökare som är specialassistent för Ronald Reagan i politiska frågor. Han förkunnar att Ellen ska gå till kongressen och har potential att bli USA: s första kvinnliga president. Dessutom tror han att Ellen är en hjälte som kan leda folkets tjänst mot henne. Pam hör de här bitarna av konversationen och pratar med Larry. Men hon väljer att lämna Ellen. Pam skriver i brevet att hon blev förälskad av mängden minnen som Ellen tog med sig. För att stanna tillsammans måste de komma ut som ett par av samma kön, vilket var det första problemet som ledde till deras upplösning.
Med tanke på den snabba ökningen av Ellen i de politiska och administrativa kretsarna står det som en lesbisk att äventyra hennes image. Pam arbetar igenom denna besvär och känner att hennes närvaro kan kväva Ellens tillväxt. Hon förstår att ett liv i fred inte är i horisonten, med tanke på de vilande situationer som håller Ellen upptagen. Samhället är ännu inte redo att acceptera kärleken mellan samma kön - Ellens ställning är benägen för skandal-mongering. Vi kan ganska dra slutsatsen att triagen kommer att spela här, eftersom de svåra situationerna på månen blir en prioritet jämfört med det personliga livets svårigheter.