Apple TV+s ' Frigörelse ’ stjärnor Will Smith i rollen som Peter, en man som flyr slaveri och går igenom en otroligt ansträngande serie händelser för att säkerställa hans frihet. Filmen är baserad på en sann historia och närmar sig berättelsen på ett sätt som gör det väldigt realistiskt för publiken. Förutom filmens rörande handling faller det också på skådespelarna att bo i sina roller och skapa ett större genomslag. Särskilt Smith måste göra Peter omedelbart tillgänglig för publiken när det gäller hans personlighet och hans känslor. Skådespelaren tar över rollen med fullständig uppriktighet och får allt rätt, från hans uttryck och hans kroppsspråk till sättet han talar. Om du undrar vilken accent Smith har antagit i rollen som Peter, så här är vad du bör veta.
I 'Emancipation' avslöjas Peter för att vara från Haiti. På Baton Rogue säger han att han föddes i Haiti och det är därifrån hans föräldrar kom. Vi vet att hans fru också är från Haiti eftersom de pratar med varandra på haitisk kreol. Det betyder att de inte har varit i Amerika sedan födseln och eftersom de växte upp med att tala ett annat språk, har de en accent samtidigt som de pratar engelska.
Peters modersmål är haitisk kreol som är ett franskbaserat språk. Således ser vi en antydan till den accenten när han talar engelska. Extrapolerar vi härifrån ser vi att hans berättelse utspelar sig i Louisiana, som också har en egen fransk anknytning. Staten blev en fransk koloni 1699 och förblev så till 1803, den såldes till USA i Louisiana-köpet av Napolean Bonaparte. Dess historia har gett en fransk twist till platsen, som också framträder i dess språk och accent. Flera dialekter, som talas i den södra delen av staten, faller under Louisiana-franska.
Med allt detta i åtanke är det vettigt varför Peters karaktär inte talar engelska som en amerikan. För att hålla saker i överensstämmelse med hans historia och bakgrunden till hans karaktär, antog skådespelaren Will Smith den haitiska accenten för att ge en mer realistisk touch till hans skildring av mannen vars bild skulle bli en av de mest påverkande sakerna under inbördeskriget. Det är helt klart inte Smiths riktiga accent, eftersom skådespelaren är född och uppvuxen i Amerika. Men genom åren har han porträtterat de roller som krävde att han skulle ta en accent. Till exempel antog han en nigeriansk accent i 'Concussion', en annan film baserad på en sann historia.
Skådespelaren har ännu inte specificerat hur han förberedde sig för rollen, men han har pratat om varför 'Emancipation' var en så viktig film för honom. 'Jag har alltid undvikit att göra filmer om slaveri. I början av min karriär... ville jag inte visa svarta människor i det ljuset, säger Smith sa . Han gick med på att ta rollen som Peter eftersom han fann att berättelsen handlade mer om kärlek än om slaveri eller hämnd. 'Det här var en som handlade om kärlek och kraften i svart kärlek. Och det var något som jag kunde rocka med. Vi skulle göra en berättelse om hur svart kärlek gör oss oövervinnerliga.” Eftersom kärlek och familj är en så viktig del av historien var det viktigt att hålla Peter trogen sina rötter. Detta visar sig från allt i hans tro, som hans orubbliga tro på Gud, till språket han talar och hur dess smak visar sig på det andra språket som han senare anammar.