De historisk Dramafilmen 'The Return' kartlägger en allvarlig berättelse om en man vars utdragna hemkomst tvingar honom att räkna med omvandlingen av sina resor. När Odysseus lämnade sitt kungarike Ithaca visste han inte att han skulle vara på väg till en resa som skulle hålla honom hemifrån i två decennier. Som ett resultat, när han återvänder, har hans satsningar lämnat honom krigshärjad och sliten. Ännu värre upptäcker han att i hans frånvaro har en domstol av friare flyttat in i hans palats och tryckt på hans fru, Penelopes hand, och tronen som följer med den.
Följaktligen, när faran fortsätter att öka mot hans fru och son, Telemachus, har soldaten inget annat val än att välja sina strider igen. Uberto Pasolini-filmerna ger en psykologisk utforskning av Odysseus, inte som den vördade och kloka grekiska hjälten som slog ner staden Troja, utan snarare som en fallfärdig man som kämpar för sin familj. På så sätt tillåter berättelsen protagonisten en unik hjältes resa med en fängslande avslutning. SPOILERS FRAMÅT!
Penelope, hennes son, Telemachus, och hela Ithacan-riket har väntat på att deras kung ska återvända i flera år. Allt eftersom åren går minskar andras förtroende för Odysseus, men hans fru fortsätter att hoppas på en återförening. Ändå bjuder hennes sons ungdom och hennes mans frånvaro på problem från grannriken, vilket för en grupp friare till palatsets dörrar. Även om det är uppenbart att de andra bara är här för tronen, står Antinous isär som den enda efter Penelopes hjärta. Ändå är han inte mindre kraftfull i sin ambition och förblir en ovälkommen gäst i drottningens palats.
Å sin sida håller Penelope friarna på avstånd med ursäkter och ett trick. Hon insisterar på att hon ska välja en man bland männen, men först efter att hon har vävt ett hölje åt sin åldrande svärfar, Laertes. Utan att Antinous och de andra vet om det, löser hon upp sin vävning varje natt för att upprätthålla den oändliga cykeln av hennes uppståndelse. Samtidigt förblir hennes son, Telemachus, instängd vid sin mors sida eftersom ett evigt mål ligger kvar på hans rygg. Cirka två decennier efter kungens avgång sköljer Odysseus upp på Ithakas stränder, intagen av grisskötaren Eumaes.
Även när Odysseus kommer till medvetande och blir gäst i den ovetande Eumaes hydda, håller han sin sanna identitet hemlig. Även efter att ha fått reda på sin familjs situation och Ithacas sjuka utan dess kung, förblir soldaten tyst och orörlig. Istället delar han bara med sig av historien om sin närvaro i Troja under krig . Tillbaka i palatset blir Telemakhos mer arg i sin situation och bestämmer sig för att fly på en kort äventyr till närliggande stränder efter ett bråk med sin mamma. Under denna tid slutar Laertes att dö, vilket förvärrar Penelopes situation ytterligare. Ändå bidar drottningen en stund i skydd av sorgen och ändrar att tyget hon väver kommer att fungera som hennes bröllop dölja.
När Odysseus hör om sin frus förvärrade situation bestämmer han sig för att besöka palatset förklädd till en veteransoldat och en tiggare. Ändå uppmärksammar han sig själv efter att friarna försökt slåss med honom för underhållning. Detta tvingar Penelope att också lägga märke till honom, vilket leder till ett privat samtal. Penelope kräver att få veta varför hennes man har varit borta så länge och om berättelserna om vildhet är verkliga. Odysseus kan i sin tur bara tala om sin rädsla för att återvända hem inför allt han har upplevt. Som ett resultat kan drottningen bara återvända till sitt liv, medan kungen drar sig tillbaka till sin anonymitet eftersom Antinous och de andra fortsätter att hota allt han en gång höll kärt.
Odysseus avgång från Ithaca förblir den centrala konflikten genom hela berättelsen, som direkt matar in i komplikationerna av andra karaktärers berättelser. Hans decennier långa frånvaro har gjort att Penelope hamnat i en fruktansvärd situation där hon måste välja mellan en grupp vilda friare eller riskera plundring och ännu värre. På liknande sätt växer prins Telemachus upp i en politiskt tumultartad miljö där hans säkerhet är knuten till sin mammas ställning. Skulle Penelope omfamna titeln Odysseus änka snarare än hans hustru, skulle hennes son förlora alla anspråk på tronen.
Slutligen fortsätter Ithacanriket och dess folk som helhet att lida av brist på välstånd och den extra utpressningen som orsakas av en kunglös tron. Följaktligen är det naturligt att man skulle förvänta sig att Odysseus återkomst skulle lösa dessa problem. Ändå, även efter att mannen kommit till sitt hemlands stränder, väljer han att vara tyst i skuggorna. Sedan han lämnade hemmet har Odysseus varit en del av ett tio år långt krig som förändrat vem som var som person. Dessutom medförde tio år efter kriget en serie dödliga missöden där han förlorade alla sina män och deras skatter.
Följaktligen, när Odysseus återvänder hem, har han inget annat än död och grymhet att visa för sig själv. Ännu värre, det blir mycket tydligt för honom att han också oavsiktligt har skadat sin familj genom att pressa dem in i ogynnsamma omständigheter på grund av sina egna ambitioner. Av samma anledning är han ovillig att avslöja sin sanna identitet och ta sin annars rättmätiga plats på tronen. Odysseus tror inte att han är värd titeln och genomgår en allvarlig förlust av sig själv. Dessutom är han rädd att även om han har tillbringat åratal på att fly från kriget, så har han aldrig riktigt undkommit det. Därför, även när han är hemma, känner han sig fortfarande instängd i sitt förflutna, vilket hindrar honom från att återvända till sin familj.
Strax efter Odysseus och Penelopes nedslående möte återvänder Telemachus till Ithaca med berättelser om sina egna äventyr, såväl som de han hör om sin far. Som sådan är han tvungen att avslöja för sin mamma ryktena om att han tillbringade år med en annan kvinna på någon ö istället för att återvända till sin familj. Ändå, trots hjärtesorgen av Odysseus handlingar, kan Penelope inte ge upp sitt äktenskap. Hon känner att hon har fångat sig själv i en trogen hustrus form och kan inte fly det nu utan att bli stämplad som en bedragare. Mer än så vägrar hon att ge upp hoppet och ge efter för en mindre ondska.
Omvänt växer Antinous engagemang. Till skillnad från de andra friarna drivs hans handlingar av en önskan om Penelope istället för hennes tron. Ändå är hans sällskap som make inte mindre eftertraktat, vilket utgör ett annat slags hot mot drottningen. Därför, när hans tålamod rinner igenom, drar han äntligen sitt stora drag. Antinous hotar att döda Telemachus om Penelope upprätthåller sitt undvikande och tystnad. Han tror att hans behagliga natur i jämförelse med de andra djuren borde vara tillräckligt för att vinna honom hennes tillgivenhet. När det inte gör det är han beredd att ta till brutala metoder.
Under Antinous ledning förbereder friarna således en jaktfest med Telemachos som byte. I sin tur försöker Penelope hålla sin son säker genom att skicka honom att gömma sig hos Eumaes. Detta leder till ett möte mellan Odysseus och hans son som ett par män som är lojala mot Antinous avbryter. I ljuset av faran tar Odysseus upp och bekämpar angriparna. Oundvikligen avslöjar han också sin sanna identitet för sin son, som är allvarligt arg över avslöjandet. Telemachus är redan tillräckligt arg på sin far för att han blivit övergiven. Därför kan han inte stå ut med verkligheten av sin utvalda feghet och vägrar att tro honom.
Samtidigt blir Antinous ansträngningar mer och mer aggressiva när han upptäcker sanningen om Penelopes vävknep. Följaktligen ger han henne ett ultimatum att välja honom som hennes man nästa dag. Ändå gömmer drottningen ett sista kort i ärmen. När friarna – och Telemachus och Odysseus – samlas vid palatset för att bevittna hennes beslut, föreslår Penelope en utmaning. Hon tar fram sin mans gamla båge och proklamerar att den som lyckas stränga vapnet och skjuta en pil med det kommer att vinna hennes hand i äktenskapet. Föga förvånande, ingen lyckas.
Det är tills Odysseus äntligen kliver upp till scenen. Han erkänner sin frus handlingar för vad de är: en utmaning. Hon vill påminna honom om mannen han brukade vara så att han återigen skulle hålla sitt vapen och verkligen återvända hem till henne och deras son. Till slut reser sig Odysseus till betet, aldrig någon som backar från en utmaning. Han vet det exakta tricket för att stränga sitt vapen, och när han väl gör det, använder han det för att slakta alla rumsfulla friare och plocka av dem en efter en.
Efter att Odysseus styr sin pilbåge och börjar slåss mot friarna drar Penelope och hennes hembiträde sig tillbaka medan Telemachus stannar kvar för att hjälpa sin far. Striden som följer förblir blodig och barbarisk när kungen äntligen släpper lös åren av våld som han har försökt undertrycka hela tiden. Ändå inser han äntligen att han trots sina bästa ansträngningar inte kan bekämpa verkligheten att hans hem verkligen är i krig vare sig han vill att det ska vara det eller inte. Det enda han kan göra är att kämpa för sin familj och se till att de går segrande.
När Penelope återvänder till huvudsalen är varenda friare och deras följeslagare döda, förutom Antinous. Mannen förblir skild från sina kamrater även i döden. Där de andra bad om förlåtelse eller lämnade skulden, accepterar han den roll han har spelat i Ithacas undergång. Efter ett avskedsord om att han skulle ha hållit Penelope säker, böjer han huvudet för att ta emot sitt straff. Drottningen ber dock Telemachus att inte döda Antinous. På någon nivå kan detta tolkas som att hon hyser en viss nyanserad tillgivenhet för mannen. Hon kanske inte vill gifta sig med honom, men hon vill inte heller att han ska dö.
Ändå återstår en annan tolkning att Penelopes befallning härrörde från hennes ovilja för Telemachos att döda snarare än för Antinous
att dödas. Möjligen vill hon helt enkelt inte att hennes son ska ärva sin fars våld och förbli hans oskyldiga jag. Dessa önskningar kan märkas ytterligare i hennes försök att hålla Telemachus hemma och borta från äventyr. Som sådan kan Penelopes resulterande skräckskrik vid Antinous död vara hennes sorg över förlusten av sin sons oskuld i termer av våld.
I efterdyningarna av dödandet av friarna är Odysseus och hans familj utlämnade åt sina tankar. Ändå kan de aldrig återgå till samma som de var när han lämnade för två decennier sedan. Telemachus är inte längre ett barn och vill utforska världen på sina egna villkor. Likaså är Penelope och Odysseus äktenskap inte vad det en gång var. Även om de fortfarande älskar varandra måste de arbeta tillsammans för att rädda sina känslor. Det första steget mot detsamma förblir Penelopes förlåtelse.
Odysseus tid hemifrån har skadat en gyllene framtid som familjen kunde ha haft tillsammans. På samma sätt har hans första tvekan att återvända till sin familj orsakat en klyfta mellan makarna, som måste åtgärdas. När Penelope badar sin man och torkar honom ren från friarnas blod, tar de de första stegen in i lagningsprocessen. Penelope förlåter Odysseus och insisterar på att de ska lära sig varandras nyfunna historia igen för att återuppväcka deras vänskap. Först efter att ha gjort det kommer de att kunna återgå till sina ursprungliga drömmar om att skapa ett liv och bli gamla tillsammans.