Meryl Streeps Golden Globes-tal

Meryl Streep vände bort uppmärksamheten från henne och mot Donald J. Trump och använde sitt tacktal för Cecil B. DeMille Award vid Golden Globes för att kalla ut den tillträdande presidenten för att ha verkat håna en funktionshindrad New York Times-reporter 2015, och varnade för att en fri press skulle behöva försvaras. Ms Streep kampanjade för Hillary Clinton i valet 2016.

Några konservativ kommentatorer omedelbart kritiserade hennes beslut att föra in politik så levande i showen. Men rummet applåderade hennes kommentarer, som inkluderade en vädjan om att stödja kommittén för att skydda journalister.

[Läs Donald J. Trumps reaktion på Meryl Streeps tal]

Den här instinkten att förödmjuka, när den är modellerad av någon på den offentliga plattformen, av någon mäktig, filtrerar den ner i allas liv, eftersom den ger tillstånd för andra människor att göra samma sak, sa hon. Respektlöshet inbjuder till respektlöshet, våld uppviglar till våld. Och när de mäktiga använder sin position för att mobba andra, förlorar vi alla.

Här är Ms Streeps tal:

Sitt ner tack. Tack. Jag älskar er alla. Du måste förlåta mig. Jag har tappat rösten i skrik och klagan i helgen. Och jag har tappat förståndet någon gång tidigare i år, så jag måste läsa.

Tack, Hollywood Foreign Press. Bara för att ta upp vad Hugh Laurie sa: Du och alla vi i det här rummet tillhör verkligen de mest förtalade segmenten i det amerikanska samhället just nu. Tänk på det: Hollywood, utlänningar och pressen.

Men vilka är vi, och vad är Hollywood egentligen? Det är bara ett gäng människor från andra ställen. Jag är född och uppvuxen och utbildad i de offentliga skolorna i New Jersey. Viola föddes i en delägares stuga i South Carolina, kom upp i Central Falls, Rhode Island; Sarah Paulson föddes i Florida, uppvuxen av en ensamstående mamma i Brooklyn. Sarah Jessica Parker var en av sju eller åtta barn i Ohio. Amy Adams föddes i Vicenza, Italien. Och Natalie Portman föddes i Jerusalem. Var finns deras födelsebevis? Och den vackra Ruth Negga föddes i Addis Abeba, Etiopien, uppvuxen i London - nej, på Irland tror jag, och hon är här nominerad för att ha spelat en tjej i småstaden Virginia.

Ryan Gosling, som alla de trevligaste människorna, är kanadensare, och Dev Patel föddes i Kenya, växte upp i London och spelar här en indier som är uppvuxen i Tasmanien. Så Hollywood kryllar av utomstående och utlänningar. Och om vi sparkar ut dem alla har du inget att titta på förutom fotboll och blandad kampsport, som inte är konst.

De gav mig tre sekunder på sig att säga detta, så: En skådespelares enda jobb är att komma in i livet för människor som skiljer sig från oss och låta dig känna hur det känns. Och det var många, många, många mäktiga föreställningar i år som gjorde precis det. Hisnande, medkännande arbete.

Men det var en föreställning i år som gjorde mig chockad. Den sänkte sina krokar i mitt hjärta. Inte för att det var bra; det var inget bra med det. Men det var effektivt och det gjorde sitt jobb. Det fick sin tilltänkta publik att skratta och visa sina tänder. Det var det ögonblicket då personen som bad att få sitta på den mest respekterade sitsen i vårt land imiterade en funktionshindrad reporter. Någon han överträffade i privilegier, makt och förmåga att slå tillbaka. Det krossade mitt hjärta när jag såg det, och jag kan fortfarande inte få det ur mitt huvud, för det var inte med i en film. Det var det verkliga livet. Och den här instinkten att förödmjuka, när den är modellerad av någon på den offentliga plattformen, av någon mäktig, filtreras den ner i allas liv, eftersom den ger tillstånd för andra människor att göra samma sak. Respektlöshet inbjuder till respektlöshet, våld uppviglar till våld. Och när de mäktiga använder sin position för att mobba andra förlorar vi alla. O.K., fortsätt med det.

O.K., detta för mig till pressen. Vi behöver den principfasta pressen för att ställa makten till svars, att kalla honom på mattan för varje upprördhet. Det är därför som våra grundare skrev in pressen och dess friheter i konstitutionen. Så jag ber bara den berömda välbeställda Hollywood Foreign Press och alla oss i vårt samhälle att gå med mig och stödja kommittén för att skydda journalister, för vi kommer att behöva dem framöver, och de kommer att behöva oss för att skydda sanningen .

En sak till: En gång, när jag stod på inspelningsplatsen en dag och gnällde över något - du vet att vi skulle jobba oss igenom kvällsmaten eller de långa timmarna eller vad som helst, sa Tommy Lee Jones till mig, är det inte ett sådant privilegium , Meryl, bara för att vara skådespelare? Ja, det är det, och vi måste påminna varandra om privilegiet och ansvaret för handlingen av empati. Vi borde alla vara stolta över det arbete Hollywood hedrar här i kväll.

Som min vän, den kära bortgångna prinsessan Leia, sa till mig en gång, ta ditt krossade hjärta, gör det till konst.

Och här är Ms Davis introduktion till Ms Streep:

Hon stirrar. Det är det första du lägger märke till med henne. Hon lutar huvudet bakåt med det där luriga misstänksamma leendet och hon stirrar länge. Och du tänker: har jag något i tänderna? Eller vill hon sparka min [expletive] - vilket inte kommer att hända?

Och så ställer hon frågor. Vad gjorde du igår kväll, Viola?

Åh jag lagade en äppelpaj.

Använde du Pippin-äpplen?

Pippin-äpplen, vad fan är Pippin-äpplen? Jag använde Granny Smith-äpplen.

Åh. Har du gjort din egen skorpa?

Nej, jag använde köpt skorpa. Det är vad jag gjorde.

Då gjorde du ingen äppelpaj, Viola.

Jo det beror på att jag tillbringade all min tid med att göra mina collard greener. Jag gör de bästa collard greenerna. Jag använder kycklingbuljong med rökt kalkon och min egen speciella sås.

Tystnad. Jag stängde ner henne.

Tja, de smakar inte rätt om du inte använder skinkhasar. Om du inte använder skinkhasar så smakar det inte likadant. Så hur mår familjen?

Och när hon fortsätter att stirra inser du att hon ser dig. Och som en kraftfull skanningsmaskin spelar hon in dig. Hon är en iakttagare och en tjuv. Hon väntar på att dela vad hon har stulit på den heliga platsen, som är skärmen. Hon gör de mest heroiska karaktärerna sårbara, de mest kända bekanta, de mest föraktade relaterbara. Dame Streep. Hennes konstnärskap påminner oss om effekten av vad det innebär att vara konstnär, vilket är att få oss att känna oss mindre ensamma. Jag kan bara föreställa mig vart du går, Meryl, när du försvinner in i en karaktär. Jag föreställer mig att du är i dem, tålmodigt väntar, använder dig själv som en kanal, uppmuntrar dem, lockar dem att släppa all sin röra, avslöja, att leva. Du är en musa. Din inverkan uppmuntrade mig att stanna i raden.

Dame Streep, jag ser dig. Jag ser dig. Och du vet alla de där regniga dagarna vi tillbringade på uppsättningen av Doubt? Varje dag ringde min man mig på natten och sa: Sa du till henne hur mycket hon betyder för dig?

Och jag sa, nej, jag kan inte säga någonting, Julius, jag är bara nervös. Allt jag gör är att stirra på henne hela tiden.

Han sa, ja, du måste säga något. Du har väntat hela ditt liv på att få jobba med den här kvinnan. Säg något.

Jag sa, Julius, jag gör det imorgon.

OK. det är bäst att du gör det imorgon för när jag kommer dit ska jag säga något!

Jag har inte sagt något. Men jag säger det nu. Du gör mig stolt över att vara artist. Du får mig att känna att det jag har i mig, min kropp, mitt ansikte, min ålder, räcker. Du kapslar in det stora citatet från Émile Zola att om du frågar mig som konstnär vad jag kom till den här världen för att göra, skulle jag, en artist, säga att jag kom att leva högt.