Lärde sig Jodie Comer ryska? Vad är Villanelles accent i Killing Eve?

Under fyra säsonger av 'Killing Eve' förblir Villanelle – mordiska brister och allt – en favorit bland fansen, med Jodie Comers fantastiska gestaltning av karaktären som till och med tjänar skådespelerskan brett kritikerros. Showen kretsar kring Villanelle, en rysk lönnmördare, och en MI6-agent, Eve Polastri – två kvinnor som förblir suspenderade i varandras omloppsbana till följd av en fördömande besatthet och förälskelse. Serien följer duon genom flera missöden, med de manipulativa strängarna från MI6 och The Twelve, en svårfångad organisation, som skymtar över dem.

Genom det hela presenterar Villanelles karaktär en fascinerande utforskning av en psykopatisk mördare, gräver i hennes spännande önskningar. Som sådan tjänar den distinkta accenten som Jodie Comer har för den ryska lönnmördaren bara till att tillföra mer intriger till henne. Av samma anledning måste tittarna vara intresserade av att lära sig mer om Comers språkliga bakgrund och hur den utvecklades för hennes framträdande i 'Killing Eve'.

Jodie Comer och Villanelles språkliga mångfald

Även om Villanelles internationella lönnmördare kräver en viss flerspråkig känsla av skådespelerskan som porträtterar karaktären, är Jodie Comer, en engelsktalande som modersmål, faktiskt inte flerspråkig själv. I själva verket, som delas av skådespelerskan i en humoristisk anekdot under ett samtal med Grazia Magazine , Comer kan till en början ha ljugit om sina flerspråkiga förmågor när hon provspelade för 'Killing Eve'. Comer skämtade om detsamma och sa: 'Du får alltid veta om du under en audition får frågan om du kan rida en häst, du säger ja, även när du inte kan – så det var vad jag gjorde med språken.”

Följaktligen är de flesta av de språk Comer talar som Villanelle i den engelska kriminaldramashowen, inklusive en och annan ryska, resultatet av omfattande repetitioner och övningar. Med tanke på att Irina Kara, en rysk skådespelerska – som till och med har ett litet framträdande i showen – arbetade som rysk dialogcoach på inspelningsplatsen, är det säkert att anta att hon måste ha hjälpt Comer i hennes satsning på det ryska språket efter behov. På samma sätt, beroende på berättelsen, arbetade Comer på andra språk - tyska, franska och italienska (för att nämna några) - för att få rollen som världsliga Villanelle till filmduken med autenticitet.

'[Men] det var lika skrämmande men den spännande delen av att spela henne [Villanelle],' konstaterade Comer och bekräftade hennes uppskattning för även de utmanande aspekterna av hennes karaktär. Men lika konsekvent som Villanelles utrustning på flera språk förblir under hela showen – förblir hennes tjocka ryska accent ännu mer framträdande och evig. Icke desto mindre bär Comer, en infödd Liverpool som har en märkbar Scouse-accent, utan ansträngning sin karaktärs ryska accent – ​​till den grad att folk ofta blir förvirrade när de lär sig att hon inte är rysk själv!

Enligt Liverpudlian Actress kommer hennes förmåga att plocka upp accenter från hennes och hennes far, Jimmys långvariga vana att imitera. 'Det kommer från att växa upp,' sa Comer. 'Jag och min pappa - om det fanns en annons med en dum röst på, skulle vi alltid imitera den runt huset och bara skoja runt.' Dessutom, snarare än att vara ett hinder, hjälpte den ryska accenten faktiskt skådespelerskan att skildra Villanelle bättre genom att erbjuda ett avstånd från den senares onda sätt. Comer talade om samma sak och sa: 'När jag gör min egen accent har jag svårare att skilja mig från karaktären. Jag vet inte varför.' Hon lyfte vidare fram bristen på en Scouse-accent i media som en möjlig orsak och sa: 'Du ser inte heller många Scousers på teven, så vi kanske måste ändra på det lite!'