I slutet av Netflix ' Fängelse cell 211, ‘Juan Oliveras långsamma härkomst till helvetet kulminerar med ett viktigt beslut som fattats av karaktären, en med irreversibla konsekvenser för honom. Showen fångar huvudpersonens kampar ganska övertygande efter hans fängelse i de kaotiska kvarteren i Cereso 38 och laglösheten som råder i anläggningen. Men när tiden går, börjar Juan förstå att de verkliga monster inte bara är fängelse Fångar men de som döljer sig som goda killar medan de skadar andras liv i ett farligt spel med bonde. Hans kamp med korruption, brottslighet, och konspiration driver honom ner en mörk väg på hämnd, vilket bara blir uppenbart i säsongens sista stunder. Spoilers framåt.
‘Prison Cell 211’ börjar med Juan Olivera, en mänsklig rättighet advokat som bor med sin gravida fru Helena och reser till Cereso 38 State Prison i Juárez Ciudad, Mexiko, av affärsskäl. Efter att ha gått igenom den nödvändiga säkerheten Rigmarole kommer Juan i kontakt med en klient inom anläggningen. Medan de är upptagna med att prata, bryter ett massivt upplopp ut i fängelseväggarna, orkestrerade av en fängelse med namnet Calancho och hans högra man, Carajo. Det visar sig att fängelset är en revisor som heter Gustavo Aguilar, alias El Baldor, som är eftertraktad av DEA. Fängelsemyndigheterna börjar förbereda honom för en snabb utlämning. Men deras planer är plötsligt förkortade när Calancho och hans män dödar Baldors vakter och bortför honom. Därefter är han inlåst i Cell 211.
Samtidigt befinner Juan sig i en osäker situation när kaos bryter ut runt honom. Han bevittnar fängelsets fångar som använder myndighet från vakterna och tar dem in som gisslan. De besökande familjemedlemmarna är också inlåsta med dem. Juan önskar att undvika ett liknande öde och kastar sina civila kläder och döljer sig själv som en av brottslingarna. En fängelse som heter Chivo tar Juan in i gänget och introducerar honom till Calancho. Fängelset är faktiskt uppdelat mellan två gäng, norra divisionen under ledning av Calancho och Mostros. I upploppets efterdyningar dödas eller är de sistnämnda dödade eller inlåsta. Fängelsets huvudsakliga vaktmästare, Gandara, kämpar för att komma med en plan för att bryta tillbaka kontrollen över anläggningen. För att göra saken värre är han bunden i ett stort korruptionssystem med kartellledaren 25, alias Jose Luis, som vill att Baldor evakueras först.
Utan väg in beordrar Gandara sina män att ta reda på Baldors vistelseort genom en mullvad i fängelset - en kriminell som heter Yori. De lovar honom en väg ut om han lyckas leverera Baldor. Samtidigt blir Juan mer inflytelserik inom Calanchos inre krets och får en röst. Fortfarande förblir Calanchos löjtnant, Carajo, misstänksam mot advokaten. När huvudpersonen glider bort för att kontakta fängelsets myndigheter genom ett hemligt hål följer Carajo honom och räknar ut sin verkliga identitet. De har en förändring som slutar med att Carajo kastar Juan på golvet och våldtar honom. Huvudpersonen lyckas få tag på ett vapen och dödar Carajo i mitten av handlingen. Juan är upprörd över det faktum att han dödade någon, undrar Juan vad hans nästa drag är.
Juan täcker sina spår genom att dölja Carajos kropp och tvätta blodet från händerna. Men när han återvänder till de andra inser han att Yori redan har upptäckts som en mullvad. Det visar sig att Chivo såg Yori träffa överste Ramirez, den högra mannen i Gandara, och informerade Calancho om det. En stor publik samlas runt Yori när Calancho ifrågasätter hans lojalitet. Helt plötsligt återvinns Carajos kropp och föras in i allas mitt. Juan kan inte täcka sin nervösa disposition och är hörn precis som Yori. Med de två som ses som den offentliga fienden nummer 1, beslutar Calancho att organisera en kamp mellan dem för att avgöra vem som är oskyldig och vem som inte är det. Juan kommer segrande ut och Yori dödas av Calancho. Samtidigt väntar Juans fru, Helena, utanför anläggningen för alla nyheter om hennes mans välbefinnande.
Tidigare i berättelsen gör Calancho Juan att leverera ett offentligt meddelande till media som beskriver händelserna i fängelset. Eftersom Juan är front och mitt i videon, får Helena veta att hennes man är i fara. Hon reser omedelbart till Cereso 38 och navigerar på de olika vägspärrarna som är installerade i staden av den lokala kartellen. När hon var utanför fängelseportarna uttrycker hon sin dissens mot myndigheterna för att ha upprätthållit en slöja av hemlighet över de oskyldiga människors status inuti. Helena beordras att lämna men vägrar att överge sin man, särskilt när han är i fara. Tyvärr, när berättelsen fortskrider, blir situationen mer och mer ohållbar när fängelsemyndigheterna ser ut för att sprida människorna utanför, med kraftfulla medel vid behov. Överste Ramirez beordrar upploppspolisen att attackera de civila utanför och bli av med dem från grindarna.
Polisattacken mot civila visar sig vara en skrämmande mardröm, särskilt som en gravid Helena fångas i sin kölvattnet. Hon kvävs och stämplas under attacken och befinner sig i en kritisk situation. Samtidigt, inom fängelset, börjar Juan's Sanity glida bort när han dras djupare och djupare in i Calanchos värld. Han lopar av Baldors hand efter att ha blivit ut i den av fången. Därefter kräver en dåligt skadad Baldor medicinsk hjälp utanför. Läkare kallas in i fängelset, under vilket Juan och Calancho kommer att gå utanför anläggningen. I den korta flykten inser Juan att hans fru Helena ligger utanför grindarna och i desperat behov av hjälp. Han kan inte göra något annat än vispad inuti när dörrarna är stängda och läkarna tenderar att skallera.
En ambulans plockar upp Helena och försöker behandla henne. Men det visar sig meningslöst när hon tragiskt går bort medan Juan försvinner i fängelset i sitt eget personliga helvete. När Juan kontaktar överste Ramirez igen, får han höra att hans fru är stabil. Ramirez organiserar sedan en slutlig operation för att bryta in i fängelset för att utvinna Baldor och döda Calancho. Men de fångarna är redo för inbrottsförsöket och snabbt bortskaffar dem. Ramirez gripas och föras in i fängelsets huvudsal. Calancho ger så småningom Juan möjligheten att hantera Ramirez som han ser lämpligt. Advokaten ifrågasätter honom ännu en gång om sin hustrus välbefinnande. Efter ett tag medger Ramirez att hans fru är död. En rasande Juan tar kniven i handen och sticker Ramirez till döds och hämnar sin fru och ofödda barn.
Efter många misslyckade försök från fängelsets myndigheter beordrar guvernör Eugenia, den lokala politiska ledaren, ett nytt uppdrag att hantera Baldors återhämtning. Hon kommer i kontakt med Javi, en legosoldat som arbetar under Agent Jackson från DEA. Eugenia köper sin lojalitet och får honom att skifta lojalitet mot den mexikanska regeringen. När han går med på hennes krav beordrar hon honom att extrahera Baldor med sina elitfärdigheter. Han och hans män kommer omedelbart på jobbet, döljer sig som sjukhuskirurger och bryter in i fängelsekomplexet. Med Baldor i ett kritiskt tillstånd är den medicinska hjälpen från Javi och hans besättning mycket nödvändig. Som sådan misslyckas Calancho med att fånga sina verkliga identiteter. Strax efter vaggar en elektrisk blackout föreningen, och Javi och hans män satte på nattsvisionsglasögon för att hitta vägen ut ur fängelset med Baldor.
De eliminerar alla som vill stoppa sina ansträngningar genom att använda mörkret till sin fördel. Calancho och Chivo försöker hindra deras framsteg men till ingen nytta. Samtidigt hämtar en impassiv Juan Baldors portfölj från Cell 211 och hittar Javi och hans män nära deras utgångsväg. Han räcker Javi Portföljen och berättar för honom att avslöja all korruption i fängelset till rätt kanaler, vilket slutar våldscykeln som har lämnat honom och så många andra utan familjer att gå tillbaka till. Javi frågar Juan om han vill lämna med dem. Trots att de har frihet så nära till hands, vägrar advokaten och berättar Javi nr. Det visar hans tillväxt under hela serien och även hur mycket förlust han har uthärdat. Med hela sitt skäl att leva borta med sin fru och barn accepterar Juan i princip sitt öde med fängelsets fångar.
Tidigare i serien är Juan desperat att lämna Cereso 38 så snabbt som möjligt för att återförenas med Helena. Men efter att ha genomgått smärtsam tragedi och förnedring av hans moral, är det möjligt att huvudpersonen känner sig besläktad och ovärdig att gå tillbaka till det normala livet. På vissa sätt är hans beslut att hålla sig tillbaka i fängelse en form av självförstört straff, ett som han troligen känner att han förtjänar. Efter mordande Människor som håller sig vid liv är han mer en överlevande än en vanlig medborgare i slutet av säsongen. Därför känner han att han tillhör bland andra överlevande som honom, som råkar vara fängelsefångar som Chivo och Calancho. Det är hans sätt att försona de liv han stal och livet för sin fru och barn som togs från honom.
Efter sitt beslut att hålla sig bakom återvänder Juan till församlingen av fångar i fängelsets huvudsal. Calancho följer honom tillbaka och frågar honom varför han bestämde sig för att hålla sig tillbaka. Domaren var ett vittne till hans konversation med Juan. Advokaten berättar för Calancho att han har oavslutat affärer i fängelset. Men Calancho berättar för huvudpersonen att han nu är en av dem och hänvisar till alla fångar i föreningen. Juan är orolig för att med Baldor borta kommer folk snart att anlända för att döda Calancho för hans uppror. Även om hans ord är sanna, förblir Calancho helt avslappnad över situationen. Det visar sig att han har en egen plan i skapandet. Han räcker Juan en kniv och berättar för honom att hans död är oundviklig i vilket fall som helst. Därför önskar han Juan att döda honom.
De andra fångarna gör en cirkel runt sig medan Juan kämpar för att komma till rätta med Calanchos dödsönskning. Det är värt att notera att, precis som Juan, Calancho också förlorade någon nära och kär i sitt hjärta: hans syster, Carvalita. Hon slaktades och dumpades i fängelseföreningen av Jose Luis, alias 25, som vedergällning för Calanchos upplopp. Som sådan har fängelsen kämpat känslomässigt och mentalt, precis som Juan. Calancho ser en släktande ande i Juan och vill att han ska vara den som ska döda honom innan de andra kartellmedlemmarna rusar in för att avsluta gärningen. Samtidigt är han också trött på att användas som en bonde i någon annans spel. På många sätt är döden det enda sättet han kan hitta frisläppande, som Juan levererar till honom efter mycket övervägande precis innan 25 bryter in i anläggningen med sina män.
I efterdyningarna av Calanchos död och slutet av Cereso 38 fängelsesuppror hålls en undersökning av media och högre myndigheter i vad som exakt inträffade i fängelset som ledde till sådana skrämmande resultat. Fängelsets vaktmästare, Gandara, absconds från lokalerna och försvinner i naturen. Samtidigt är 25 upprättad som en syndabock av sina chefer och tar hösten för hela korruptionsdebakelet i fängelset. 25 skickas till fängelse medan samma öde besöks på Agent Jackson från DEA, som är skyldig att begå olagliga handlingar på främmande jord. Guvernör Eugenia kommer ut ur hela affären starkare och mycket mer politiskt inriktad. Hon var den enda som försökte rätta till fängelsemyndighetens bristande karaktär från början med hjälp av rätt metoder.
I slutet av säsongen får vi en glimt i Cereso 38, där beställningen har fastställts, och fångar är tillbaka till att leva inom en strukturerad existens. Fängelsevakterna är tillbaka ansvariga, där löjtnant Castro är ett viktigt ansikte i förfarandet. Samtidigt sätter Juan, som stannade kvar i fängelset, för ett samtal med en okänd figur. Det visar sig vara guvernör Eugenia, som ler genom glaset innan han sätter mottagaren mot örat. Det sista utbytet antyder det faktum att Juan nu är ledare i fängelset och har samma position som Calancho gjorde tidigare. Dessutom arbetar han med guvernör Eugenia för att hålla ett öga på anläggningen och säkerställa att ingen mer korruption inträffar som tidigare.