En man på insidan: Är Julie baserad på en riktig PI?

Bildkredit: Colleen E. Hayes/Netflix

På ytan, Netflix' En man på insidan ’ är en berättelse om ett stöldfall på ett äldreboende. En privatdetektiv vid namn Julie Kovalenko blir kontaktad av en klient som ber henne att undersöka ett äldreboende som heter Pacific View , där deras förälder har varit belägen och där deras arvegods har försvunnit. Eftersom hon inte kan inspektera ett äldreboende själv behöver Julie någon som gör det åt henne. Det är här Charles Nieuwendyk kommer in. Charles, som är pensionerad och nyligen änka, letar efter något som ger en mening i hans liv, och att gå under täckmantel som spion verkar vara det mest spännande som kan hända honom. Även om hans entusiasm för jobbet är goda nyheter för Julie, betyder det också att hon kommer att behöva träna honom hårdare än en yngre rekryt. Deras dynamik görs mer intressant av det faktum att det finns en verklig historia bakom den.

Julies karaktär är löst inspirerad av en riktig chilensk PI

Inspirationen till 'A Man on the Inside' kommer från en chilensk dokumentär som heter 'The Mole Agent'. Filmen är regisserad av Maite Alberdi och följer en 86-åring, Sergio Chamy , som går undercover på ett äldreboende efter att han svarat på ett samtal i tidningen av en privatdetektiv vid namn Rómulo Aitken. Medan de flesta av filmen kretsar kring Sergios upplevelser i äldreboendet och de boendes liv, dyker Rómulo upp upprepade gånger under hela filmen. Han är mest bakom kulisserna, ber Sergio att leverera rapporter om honom och ger honom råd om hur han ska hantera ärendet. Han presenterar sig till och med som Sergios gudson och besöker honom på äldreboendet.

Även om det är roligt att se en nybörjare Sergio lära sig att gå hemlig, är Rómulo en mer erfaren utredare. Innan han öppnade sitt eget PI-företag arbetade han som en federal polisutredare i många år, vilket gav honom perspektivet och erfarenheten som gjorde att han kunde byta till en PI-karriär. Karaktären av Rómulos jobb lockade filmskaparen Maite Alberdi, som letade efter ett intressant ämne i sina fall. Och sedan kom fallet med Sonia Perez till Rómulo, och samtalet ställdes till en äldre person som kunde gå hemligt på ålderdomshemmet i tre månader.

Fallet och Sergio intresserade Alberdi, och det gav upphov till dokumentären. Rómulo var glad över att dokumentären riktade hela sin uppmärksamhet mot Sergio eftersom hans jobbs natur skulle göra det att föredra för honom att stanna i skuggan. Sedan dokumentärens framgång har PI varit lika hemlighetsfull om sitt liv som han var tidigare. Han är knappt aktiv på sociala medier, vilket lämnar lite eller ingen information att hämta om honom. Hans PI-verksamhet är å andra sidan aktiv och blomstrande.

Mike Schur gjorde betydande förändringar i PI:s roll

Efter att ha sett 'The Mole Agent' utforskade Mike Schur idén att förvandla dokumentären till en tv-serie, men han visste att det skulle innebära att utöka karaktärerna som inte har fått lika mycket utrymme i filmen. Flera ändringar gjordes i premissen, från berättelsens miljö (som är flyttad till San Francisco) till brottet och involveringen av PI som anställer den äldre spionen. Vi får inte veta mycket om Rómulo i dokumentären, men Schur ville att publiken skulle bli mer bekant med PI i 'A Man on the Inside.' Till att börja med förvandlades Rómulo till Julie, som har en helt annan bakgrund från hennes verkliga motsvarighet. Dessutom, medan Rómulo dyker upp sporadiskt i filmen, gör Schur Julie till en framstående karaktär genom att låta henne posera som Charles falska dotter så att hon kan kontakta honom medan han är undercover.

Det finns också en större omfattning av interaktion mellan dem, vilket öppnar utrymmet för mer komiska situationer samtidigt som publiken får en bättre inblick i PI:s arbete och hennes motiv. För skådespelerskan Lilah Richcreek Estrada räckte materialet i manuset för att få en inblick i karaktären. Ändå arbetade skådespelerskan fram en bakgrundshistoria för Julie för att veta varför hennes karaktär är på ett visst sätt och vad hon faktiskt siktar på att uppnå genom fallet. Även om mycket av det är skrivet i undertext, var det till stor hjälp för Estrada att spela rollen och göra henne mer sympatisk och relaterbar till publiken. På så sätt behöll hon realismen i Rómulo Aitkens arbete och roll i dokumentären samtidigt som hon gav karaktären sin egen spinn.