‘The Americans’ Säsong 4, Avsnitt 4: Quarantine

Säsong 4, avsnitt 4, 'Chloramphenicol'

Så det är vad de ska göra med Nina. Rysta ut henne från hennes cell, berätta för henne att hon förflyttas, marschera ner henne i en korridor med vitt kakel, sätt en kula i bakhuvudet och ställ dig runt och gör pappersarbetet medan hennes kropp lindas in i en presenning och bärs bort.

Amerikanerna har det antal kroppar du kan förvänta dig från en serie om kalla krigets spionage, men den hade undvikit att döda centrala karaktärer. F.B.I. agent Chris, K.G.B. agenten Gregory, hanteraren Kate och informanten Annelise var viktiga men perifera. Nina Sergeevna Krilovas plötsliga död i onsdagskvällens avsnitt, Chloramphenicol, var den första som involverade en av programmets huvudrollsinnehavare.

Avsnittet konstruerades för att ge hennes öde maximalt gripande - eller kanske bara chockvärde. Den tragiska Oleg, hemma i Moskva för att träffa sin mor (sörjande över Olegs brors död i Afghanistan), gjorde ett Djävulsköp med sin far: Hjälp Nina, så stannar jag här istället för att återvända till Washington. Så även om Nina såg ut som en död kvinna som gick när hon leddes från sin cell, kunde vi hoppas på en uppskov i sista minuten. Skådespelaren som spelar den presiderande byråkraten sträckte till och med ut sitt tillkännagivande om att hennes överklagande ... nekades. Han sa sedan att hennes dödsdom skulle verkställas inom kort, vilket innebar att så snart han kunde kliva ur vägen och en vakt kunde dra hans pistol.

Slutet på Ninas, och skådespelerskan Annet Mahendrus, fyra säsongslopp band samman en handlingstråd – om hennes och flygingenjören Antons öde – som hade blivit allt mer ointressant allt eftersom säsongen gick. Nu kan vi se fram emot att en förbittrad Oleg återvänder till Washington. Kanske kommer han nu att vara mottaglig för rekrytering av Stan, precis som Stan visar tecken på att äntligen få tag i spionerna bredvid?

Ninas död var också en demonstration av det sovjetiska systemets brutalitet och nyckfullhet som Elizabeth och Philip kan behöva återvända till, beroende på hur det går med pastor Tim och hans fru. Gabriels infektion med glanders-bakterien (inte virus, som jag av misstag har sagt) och den efterföljande karantänen av Jennings mère och père räddade pastorns bacon, när Elizabeth ringde i en order om att stoppa döden. Men det existentiella hot som ministern och hans fru utgjorde fanns kvar, och Elizabeth kände fortfarande att det enda valet var att döda dem.

Men så — cue the heavenly choir — var tydligen den frissiga prästen räddad igen. Elizabeth blev sjuk och hade ett feberdrömminne av sin flicktid, när hon tog hand om sin egen sjuka mamma. När hon återhämtade sig – efter att inte ha drabbats av en körtelinfektion utan en dålig reaktion på antibiotikan som administrerades av William (titelns kloramfenikol) – hade hon en förändring i hjärtat, även om Philip var beredd att gå igenom med att döda pastorn och hans fru . (Nästa helg, sa han, som om han skulle diskutera några mindre reparationer i hemmet.) Elizabeth höll nu med om att effekten på Paige skulle bli för stor och föreslog att du skulle ta en ny körning på arbetande Tim. Det är en sak till på schemat för Washingtons mest hektiska par, erkände hon. Gabriel, som också återhämtade sig, var O.K. med den nya planen eftersom den höll möjligheten öppen att Paige en dag skulle kunna rekryteras som spion i sin egen rätt.

Stan var upptagen med att förfölja sina misstankar. När han fick veta av Henry att Elizabeth och Philip hade ställt in Epcot-resan och lämnat sina barn ensamma hemma, kom han in på Jennings-huset - antingen av oro för Paige eller skepsis mot hennes föräldrar. Paige avskräckte honom skickligt med en berättelse om en arg resebyråklient i New York som hade krävt ett besök ansikte mot ansikte. Han var definitivt skeptisk till Martha, och medan agent Alderholt tog med henne på middag, kastade Stan hennes lägenhet och hittade hennes kopia av Kama Sutra men inget annat som vi kunde se. Hon kunde inte nå Philip på grund av hans karantän, hon accepterade middagsdejten med Dennis och berättade stolt för honom att hon inte bara träffade en gift man, utan att det var hennes livs ärligaste förhållande - inga falska löften eller lögner, inga orealistiska förväntningar att han skulle lämna sin fru. Och på ett funhouse-spegel sätt hade hon rätt. Jag bär inte peruker och smyger mig in i motellrummen, sa hon, och inte Philip heller, inte längre.

Både Martha och Paige visade upp en ny lätthet med oärlighet som de har utvecklat från kontakten med Philip och Elizabeth. Spionerna själva oroade sig över de vanliga föräldrafrågorna: Vem var tänkt att hjälpa Henry att studera inför hans test? Älskar Paige oss verkligen? Hur kan vi skydda våra barn från konsekvenserna av skilsmässa, um, nej, mord?

Låt oss veta vad du tyckte om Chloramphenicol och den aktuella säsongen av The Americans i kommentarerna. Jag är inte så stor på att spekulera om hur en serie kommer att sluta – producenterna själva kanske inte vet – men Elizabeth, av alla människor, beskrev under avsnittet vad jag alltid har trott kan vara det mest troliga scenariot: Hon dör, Philip lever, Sovjetunionen upplöses, och de överlevande Jenningses stannar bara kvar och lever ut sina liv som amerikaner.